1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bɔ wo nneɛma anaa wo brand ho dawuru wɔ ha di nkitaho wɔ www.OpenSubtitles.org nnɛ 2 00:00:53,136 --> 00:00:57,516 Mma ɛnhaw wo. Ɛyɛ mpataku kuw bi kɛkɛ. Bra, ɛkame ayɛ sɛ yɛayi afi hɔ. 3 00:01:15,659 --> 00:01:17,832 - Caleb, ɛyɛ m'akyi! -Grab wɔ so! 4 00:01:18,829 --> 00:01:20,251 Dwane! Dwane! 5 00:01:20,414 --> 00:01:22,667 Dabi, Benjamin, ɛsɛ sɛ yewie eyi. 6 00:01:22,833 --> 00:01:25,211 Bra, boa me ma mensie. 7 00:01:28,046 --> 00:01:30,515 Na sɛ obi tutu fam nso ɛ? 8 00:01:33,552 --> 00:01:36,556 Onyankopɔn nhu ne kra mmɔbɔ. 9 00:02:09,838 --> 00:02:11,715 - Hi, Alan. -Hi, Akyerɛbaa Magruder. 10 00:02:11,882 --> 00:02:14,431 - awiabere, Alan. -Hey, Frank, na woayɛ. 11 00:02:22,392 --> 00:02:25,066 - deɛ nyinaa, Alan. - aseda, Bill. 12 00:02:39,368 --> 00:02:40,915 Nya no! 13 00:02:47,167 --> 00:02:49,716 Siesie wo ho sɛ wubewu, Parrish! 14 00:02:51,421 --> 00:02:53,765 Hey, Parrish, dɛn ne ahopere no? 15 00:03:00,472 --> 00:03:02,440 Ɔrekɔ ne papa adwumayɛbea! 16 00:03:04,393 --> 00:03:07,363 Ɔrekɔ Paapa nkyɛn mprempren. 17 00:03:19,783 --> 00:03:22,787 Kɔ so, Parrish! Tu mmirika kɔ Paapa nkyɛn. 18 00:03:22,953 --> 00:03:24,045 Yɛbɛtwɛn. 19 00:03:44,891 --> 00:03:45,938 Hey, Carl, na woayɛ saa. 20 00:03:46,101 --> 00:03:49,776 Hey, Alan, me nipa. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa kyerɛ wo biribi. Bra ha. 21 00:03:49,938 --> 00:03:52,191 Afei, mayɛ eyi ho adwuma ɛkame ayɛ sɛ afe biako. 22 00:03:52,357 --> 00:03:54,655 Na minyaa bere a wɔahyɛ sɛ mɛkɔ wo ne wo papa... 23 00:03:54,818 --> 00:03:58,072 ...sɛ ɔbɛkyerɛ no eyi. Kɔ w’anim, fa. 24 00:03:59,948 --> 00:04:02,167 Enti, dɛn na wususuw? Wosusu sɛ n’ani begye ho? 25 00:04:03,410 --> 00:04:04,582 Ɛyɛ dɛn? 26 00:04:04,745 --> 00:04:09,171 Ɛyɛ dɛn? Eyi ne daakye. Sɛ metumi anya a Wilt Chamberlain sɛ ɔbɛhyɛ wɔn... 27 00:04:09,332 --> 00:04:12,711 ...ɛno mu mmienu bɛba wɔ ɔdan biara a wɔde nneɛma gu mu wɔ Amerika. 28 00:04:12,878 --> 00:04:14,926 Ɛno na ɛbɛyɛ fashion a ɛkorɔn. 29 00:04:17,549 --> 00:04:19,051 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 30 00:04:20,385 --> 00:04:22,934 - Hwee. -Alan! 31 00:04:24,222 --> 00:04:26,520 Meda wo ase, Bob. Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 32 00:04:26,683 --> 00:04:29,903 Maka akyerɛ wo sɛ, saa adwumayɛbea yi nte saa agoprama a wɔde di agoru. Ɛyɛ asiane. 33 00:04:30,353 --> 00:04:31,696 Paapa, so metumi anya kar akɔ fie? 34 00:04:32,189 --> 00:04:33,406 Oh, Alan, wo. 35 00:04:33,565 --> 00:04:36,444 So Billy Jessup resan abɔ wo bio? 36 00:04:38,028 --> 00:04:41,282 Ɔba, wobɛnya sɛ wobehyia no ntɛm anaa akyiri yi. 37 00:04:42,532 --> 00:04:46,253 Hwɛ, sɛ wosuro biribi a, . ɛsɛ sɛ wugyina hɔ na wugyina ano. 38 00:04:46,411 --> 00:04:47,879 Afei, tu mmirika kɔ so, ɔba. 39 00:04:49,873 --> 00:04:52,422 Carl, wunim yiye sen sɛ wobɛma abarimaa no adi agoru wɔ ha. 40 00:04:52,584 --> 00:04:54,257 Yɛpa wo kyɛw, owura. 41 00:04:54,628 --> 00:04:56,881 Oh, na ɛyɛ dɛn na wopɛ sɛ wokyerɛ me? 42 00:04:57,047 --> 00:04:58,890 Simma biako pɛ, owura. 43 00:05:06,640 --> 00:05:09,018 Dɛn na ɔbonsam--? 44 00:05:11,311 --> 00:05:13,234 Nya afiri a wɔde dum gya. Fa bra ha. 45 00:05:14,439 --> 00:05:16,032 Dɛn ne ɛno? 46 00:05:23,824 --> 00:05:25,497 Hena na ɔyɛɛ eyi? 47 00:05:26,284 --> 00:05:27,706 Ɛyɛ? 48 00:05:31,581 --> 00:05:33,003 Meyɛɛ saa, owura. 49 00:05:46,805 --> 00:05:50,480 Parrish a wobɛyɛ no nkyerɛ sɛ wubetumi ne m’adamfo abeawa no abɔ fekuw. 50 00:05:51,101 --> 00:05:52,444 Yɛyɛ nnamfo ara kwa. 51 00:05:52,936 --> 00:05:54,108 Ɛnyɛ saa bio. 52 00:05:54,688 --> 00:05:56,361 Nya no! 53 00:06:00,402 --> 00:06:02,154 - ma yenko. -Okay, me nyaa ne baesekre! 54 00:06:08,118 --> 00:06:10,120 Jerks na ɛyɛ! 55 00:08:56,786 --> 00:08:58,459 Di ni. 56 00:09:05,378 --> 00:09:06,971 Alan? 57 00:09:07,797 --> 00:09:09,595 So wowɔ fie? 58 00:09:15,805 --> 00:09:20,311 Oh, Alan, ɛnyɛ bio. Bra so. 59 00:09:23,354 --> 00:09:26,198 Adwumaden, bo a wɔasi, . anigyeɛ adwene... 60 00:09:26,357 --> 00:09:28,826 ...su ahorow a ayɛ nhwɛso Brantford honhom no... 61 00:09:28,985 --> 00:09:32,740 ...efi yɛn nananom wodii kan kɔtraa kurow yi mu. 62 00:09:33,156 --> 00:09:37,161 Ɛmfa ho sɛnea yɛn kurom wim tebea yɛ katee no ne granite a ɛwɔ yɛn asase so... 63 00:09:37,327 --> 00:09:38,954 ...yɛwɔ... 64 00:09:39,496 --> 00:09:42,170 - a wodi yie. - a na menim adee no nyinaa anɔpa yi. 65 00:09:42,332 --> 00:09:44,460 Wobɛhunu darn adeɛ no nyinaa anadwo yi. 66 00:09:44,626 --> 00:09:48,676 - Nifa. Momma yɛnkɔ. -Sam, ɛsɛ sɛ yɛne Alan kasa. 67 00:09:54,761 --> 00:09:57,856 Wiɛ, yɛrekɔ yɛn kwan so. 68 00:09:58,014 --> 00:09:59,140 Yoo. 69 00:09:59,307 --> 00:10:03,528 Mekaa nea woka kyerɛɛ me yei kyerɛɛ w’agya awiabere, sɛ ɛnyɛ Billy Jessup nkutoo. 70 00:10:03,686 --> 00:10:07,987 - Hwɛ, sɛ menim saa a, anka merennya-- . -nnye hwee, Paapa. 71 00:10:08,274 --> 00:10:10,117 Nanso me hoahoa me ho wɔ wo ho. 72 00:10:10,485 --> 00:10:13,079 Wohwɛɛ wɔn anim, . ɛwom mpo sɛ na mo dodow boro so de. 73 00:10:13,238 --> 00:10:18,039 Na, esiane sɛ wofaa no sɛ onipa nti, . me ne wo maame asi gyinae... 74 00:10:18,201 --> 00:10:21,375 ...sɛ woayɛ krado sɛ wobɛkɔ kɔɔ Cliffside Sukuu a Wɔhwɛ Mmarimaa So no. 75 00:10:21,538 --> 00:10:24,041 - Hɔ. - akwaaba, ɔdɔfo. 76 00:10:26,709 --> 00:10:28,757 Wompɛ sɛ mete ha bio? 77 00:10:28,920 --> 00:10:30,388 Alan na ɔkyerɛwee. 78 00:10:30,839 --> 00:10:33,718 Ɛyɛ nhyehyɛe no bere nyinaa sɛ wobɛkɔ Cliffside. 79 00:10:33,883 --> 00:10:38,104 Mekyerɛ sɛ, Parrishes akɔ so akɔ kɔɔ Cliffside fi 1700 mfe no mu. 80 00:10:38,263 --> 00:10:40,265 Wo Papa nua Skylar mpo kɔɔ hɔ. 81 00:10:40,431 --> 00:10:43,150 Hwɛ eyi. Parrish Asa no so? 82 00:10:43,309 --> 00:10:44,902 Ɛyɛ ɔdan titiriw a wɔda mu. 83 00:10:48,565 --> 00:10:52,445 Eyi yɛ kɛse. Mmofra wɔ m’asɛm no so wɔ ha efisɛ meyɛ Parrishni. 84 00:10:52,610 --> 00:10:56,114 Twɛn kɛkɛ kosi sɛ mɛtena ase wɔ ɔdan bi a wɔde me din ato so mu. 85 00:10:56,281 --> 00:10:58,625 Wɔde m’agya din too so. 86 00:10:58,783 --> 00:11:01,081 Papa. Adɛn nti na wontena mu? 87 00:11:01,244 --> 00:11:05,249 Meyɛɛ saa. Anka merenyɛ nea meyɛ nnɛ sɛ ɛnyɛ mfe a mede atra hɔ no a. 88 00:11:06,291 --> 00:11:08,635 Ebia mempɛ sɛ mɛyɛ nea woyɛ. 89 00:11:08,793 --> 00:11:10,636 Ebia mempɛ mpo sɛ ɔbɛyɛ Parrishni. 90 00:11:13,256 --> 00:11:15,930 Worennyɛ saa. Ɛnyɛ kosi sɛ wubefi ase ayɛ w’ade te sɛ obiako. 91 00:11:16,092 --> 00:11:18,140 - Sam-- . - nya wo kotokuo. 92 00:11:22,432 --> 00:11:24,776 Misusuw sɛ mensiesiee me ho mmaa Cliffside, afei. 93 00:11:24,934 --> 00:11:29,565 Yɛde wo bɛkɔ hɔ Kwasida a edi hɔ no! Na mempɛ sɛ mɛte asɛm foforo! 94 00:11:29,731 --> 00:11:30,948 Worennyɛ saa! 95 00:11:31,107 --> 00:11:33,986 Me ne wo renkasa bio da! 96 00:11:39,449 --> 00:11:41,326 - Sam... - nnyɛ saa. 97 00:11:41,492 --> 00:11:43,836 - a wode Sam. -Dɛn? 98 00:11:43,995 --> 00:11:45,292 Hwee. Kɛkɛ-- 99 00:12:12,106 --> 00:12:13,403 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 100 00:12:14,567 --> 00:12:15,989 Mede wo sakre no san bae. 101 00:12:16,152 --> 00:12:17,825 Ná ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 102 00:12:17,987 --> 00:12:20,081 Ná merekɔ hɔ de kɔ Billy nkyɛn sɛ m’ankasa menya. 103 00:12:20,615 --> 00:12:23,334 Meka kyerɛɛ Billy sɛ onnyae wo a ɔbɛkyere wo. 104 00:12:23,493 --> 00:12:28,044 Anka ɛnsɛ sɛ wosɛe wo home. Ɛsɛ sɛ yɛka eyi ho asɛm bere foforo bi. 105 00:12:28,998 --> 00:12:30,341 Ná ɛno ne dɛn? 106 00:12:32,293 --> 00:12:35,012 - a wote no nso? - ampa ara metee no. 107 00:12:36,256 --> 00:12:39,510 Bra so. Mihui sɛ saa agodie a ɛyɛ nwonwa ankasa yi wɔ adwumayɛbea hɔ. 108 00:12:39,676 --> 00:12:41,519 Agorudi bi? 109 00:12:58,361 --> 00:12:59,533 "Jumanji na ɔkyerɛwee." 110 00:12:59,988 --> 00:13:04,209 Agorudi a wɔde ma wɔn a wɔhwehwɛ sɛ wobenya ɔkwan a wɔbɛfa so agyaw wɔn wiase no. 111 00:13:04,659 --> 00:13:08,004 Wobɔ dice no de tu wo token no. Doubles nya dan foforo. 112 00:13:08,162 --> 00:13:11,211 Obi a odi kan a obedu awiei no na odi nkonim." Wopɛ sɛ wobɔ? 113 00:13:11,958 --> 00:13:15,053 Migyaee board games a mɛbɔ no mfe anum a atwam ni. 114 00:13:18,673 --> 00:13:20,220 Sara! 115 00:13:25,555 --> 00:13:28,399 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ magnetized anaa biribi. 116 00:13:28,766 --> 00:13:29,813 Alan, hwɛ. 117 00:13:32,353 --> 00:13:35,653 "Anadwo wɔtu wimhyɛn, eye sɛ wobɛtu mmirika." 118 00:13:36,107 --> 00:13:40,237 Saa nneɛma a ɛwɔ ntaban yi nyɛ anigye kɛse." 119 00:13:46,576 --> 00:13:47,748 Ná ɛno ne dɛn? 120 00:13:48,494 --> 00:13:50,087 Minnim. 121 00:13:50,955 --> 00:13:53,083 - de to nkyɛn, Alan. -Okay. 122 00:14:00,506 --> 00:14:01,849 Oh, dabi. 123 00:14:02,008 --> 00:14:03,601 Agorudi no susuw sɛ me rolled. 124 00:14:04,385 --> 00:14:06,763 Dɛn na wopɛ sɛ woka, "agoru no susuw"? 125 00:14:09,474 --> 00:14:11,772 "Wɔ kwae mu no ɛsɛ sɛ wotwɛn... 126 00:14:12,310 --> 00:14:15,234 ...kosi sɛ dice no bɛkenkan anum anaa awotwe." 127 00:14:16,939 --> 00:14:20,660 "ln kwae mu no ɛsɛ sɛ wotwɛn"? Dɛn na ɛno kyerɛ? 128 00:14:36,626 --> 00:14:38,549 Sara! 129 00:14:38,711 --> 00:14:42,215 Bobɔ dice no! 130 00:14:42,382 --> 00:14:44,180 Sara! 131 00:15:20,878 --> 00:15:24,007 Misusuw sɛ mpa ne anɔpaduan yɛ nea ɛfata nea kurow yi hia. 132 00:15:24,173 --> 00:15:27,928 Wiɛ, na ɛyɛ den yiye sɛ mɛtwam. Titiriw no, nneɛma a wɔde siesie fie ahyɛ mu ma. 133 00:15:28,094 --> 00:15:29,311 Oh, abarimaa. 134 00:15:29,470 --> 00:15:32,098 Mekɔ so werɛ fi sɛnea beae yi sõ. 135 00:15:32,265 --> 00:15:34,814 Judy, Peter, bra bɛhwɛ eyi. 136 00:15:34,976 --> 00:15:38,025 Mede reception area bi bɛto hɔ ha yi ara. 137 00:15:39,021 --> 00:15:41,524 Na bar bi wɔ ha wɔ parlor no mu. 138 00:15:45,361 --> 00:15:47,159 Ɛno te sɛ nea ɛyɛ ɔdɔ. 139 00:15:47,321 --> 00:15:50,074 Migye di sɛ wo ne wo mma are gonna be anigye kɛse wɔ ha. 140 00:15:50,867 --> 00:15:52,039 Wiɛ... 141 00:15:52,201 --> 00:15:54,704 Nokwarem no, wɔyɛ me nuabarima a wawu no dea. 142 00:15:54,871 --> 00:15:57,715 Ɔne ne yere wui awɔw bere a etwaam no ara mu. 143 00:16:01,586 --> 00:16:03,554 So eyi yɛ biribi, anaasɛ dɛn? 144 00:16:05,047 --> 00:16:06,890 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛte saa. 145 00:16:21,105 --> 00:16:24,075 Enti, dɛn na wususuw, aberante? ls ɛyɛ kɛse a ɛfata ma wo? 146 00:16:35,411 --> 00:16:39,132 Petro nkaa asɛm biara efi bere a ɛbaa saa no. 147 00:16:41,250 --> 00:16:42,627 Oh, me. 148 00:16:42,793 --> 00:16:45,922 Mepa wo kyɛw paa. Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu a ɛyɛ hu. 149 00:16:46,422 --> 00:16:48,345 Ɛyɛ. 150 00:16:48,841 --> 00:16:52,141 Ɛkame ayɛ sɛ na yennim yɛn awofo mpo. Ná wɔwɔ akyirikyiri bere nyinaa. 151 00:16:52,303 --> 00:16:55,523 Ski a wɔde tu mmirika wɔ St. Moritz, . kyakyatow a wɔtow wɔ Monte Carlo... 152 00:16:55,681 --> 00:16:59,356 ...safariing wɔ Afrika a ɛyɛ sum sen biara. 153 00:16:59,519 --> 00:17:02,443 Ná yennim mpo sɛ wɔdɔ yɛn anaa. 154 00:17:02,980 --> 00:17:06,029 Nanso bere a sheik no yacht no kɔɔ fam no... 155 00:17:06,192 --> 00:17:08,945 ...wɔtumi kyerɛw yɛn akwaaba krataa fɛfɛ bi... 156 00:17:09,111 --> 00:17:13,241 ...a wohuu no sɛ ɛrehuruhuruw mu champagne toa bi a ɛwɔ nneɛma a asɛe no mu. 157 00:17:14,116 --> 00:17:15,208 Ma me kwan. 158 00:17:23,125 --> 00:17:26,971 Ná wɔyɛ awofo a wɔde wɔn ho ama paa. Ná ɛyɛ kar akwanhyia bi wɔ Canada. 159 00:17:27,129 --> 00:17:30,303 - Enti wobɛsoma me saa escrow nkrataa no? - a edi kan okyena. 160 00:18:02,582 --> 00:18:05,085 Ɛho behia sɛ miyi obi a ɔbɔ aponkɛse fi adi ma eyi. 161 00:18:05,251 --> 00:18:08,175 Peter, mesrɛ wo, fa w’agode no. 162 00:18:14,927 --> 00:18:17,897 Peter, fa bag yi kɔ soro kɔ abansoro dan no so. 163 00:18:18,055 --> 00:18:21,776 Afei yɛn nyinaa betumi anom ice cream. Na bourbon nso. 164 00:18:48,502 --> 00:18:50,800 Dɛn? Ɛyɛ dɛn? 165 00:18:51,589 --> 00:18:53,387 Me deɛ, merekɔ Motel 6. 166 00:18:53,549 --> 00:18:55,768 Oh, ɔsoro nti. 167 00:19:21,869 --> 00:19:24,338 Minhu guano biara. 168 00:19:28,542 --> 00:19:30,010 Ɔkae sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa. 169 00:19:31,087 --> 00:19:35,092 Ɛno yɛ Afrikafo bat. Abofra bi kae sɛ ɔhunuu ebinom wɔ '60s mu... 170 00:19:35,633 --> 00:19:38,603 ...nanso yennya bats te sɛ nea ɛwɔ New England no. 171 00:19:38,761 --> 00:19:39,933 Ɛno ne nea ohui. 172 00:19:40,096 --> 00:19:44,442 Wiɛ, nea na ɛyɛ biara no, ayera mprempren. 173 00:19:45,017 --> 00:19:49,318 Bats nyɛ nea anka mɛhaw me ho wɔ ho wɔ fie yi mu, sɛnea ɛte biara. 174 00:19:49,480 --> 00:19:51,107 Dɛn na anka wobɛhaw wo ho? 175 00:19:51,273 --> 00:19:53,071 Wiɛ, m’ankasa... 176 00:19:53,234 --> 00:19:56,864 ...l wouldnna wanna tena fie bi mu baabi a wokum obi. 177 00:19:58,948 --> 00:20:00,291 - a wokum no? -Yep. 178 00:20:00,449 --> 00:20:03,498 Alan Parrish kumaa bi na ɔkyerɛwee. Mese ne papa na ɔyɛɛ saa. 179 00:20:04,328 --> 00:20:09,084 Mmeae 1001 na anka obetumi de asie nipadua a ɛwɔ fie yi mu. 180 00:20:09,667 --> 00:20:12,341 Titiriw sɛ odii kan twitwaa mu a. 181 00:20:12,795 --> 00:20:14,547 Hey wɔ soro hɔ! 182 00:20:14,714 --> 00:20:18,059 Mo mmofra no mpɛ sɛ mobɛka akyi wo da a edi kan wɔ sukuu mu. 183 00:20:21,303 --> 00:20:24,523 - a ennye bat a wohu, ma'am. - a wote saa? 184 00:20:24,682 --> 00:20:28,653 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro wɔ fie yi mu. 185 00:20:54,503 --> 00:20:58,178 Minnye nni sɛ ɛsɛ sɛ mihu wo sukuu panyin no wɔ da a edi kan no akyi. 186 00:20:58,340 --> 00:20:59,933 Dɛn na mɛyɛ? 187 00:21:02,344 --> 00:21:04,438 Afei, momma yɛmmɔ mmɔden sɛ yebegye yɛn ahome kɛkɛ na wie anwummere aduan no. 188 00:21:05,097 --> 00:21:07,020 Ka biribi foforo ho asɛm. 189 00:21:07,475 --> 00:21:09,523 Yehuu nea enti a wunyaa bi saa ofie yi bo yɛ mmerɛw saa. 190 00:21:09,685 --> 00:21:13,815 Mfe aduonu nsia a atwam ni no, abofra bi a wɔfrɛ no Ná Alan Parrish te ha. 191 00:21:14,190 --> 00:21:16,443 Afei da koro bi, ɔyerae ara kwa. 192 00:21:16,942 --> 00:21:20,537 Efisɛ n’awofo twitwaa no mu asinasin nketenkete na ɔde no siee afasu no mu. 193 00:21:20,696 --> 00:21:24,542 Okay, ɛno ara ne no. Meyare na mabrɛ wo atosɛm no ho, ababaa. Woayɛ grounded. 194 00:21:27,912 --> 00:21:31,633 Fine, baabiara nni hɔ a wobɛkɔ wɔ kurow a ɛyɛ nkwaseasɛm yi mu ɔkwan biara so. 195 00:21:31,791 --> 00:21:35,762 Nanso wo ho nsɛm ara kwa nti, . na ɛno nyɛ atosɛm. 196 00:22:12,414 --> 00:22:14,462 So wotee biribi bere tiaa bi a atwam ni? 197 00:22:19,171 --> 00:22:21,173 So wokae Maame ne Paapa? 198 00:22:22,758 --> 00:22:24,226 Dabi. 199 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 Ɔtorofo. 200 00:22:26,679 --> 00:22:29,432 Sɛ woantwa saa asɛm no mu a, . wɔbɛsoma wo akɔ shrink bi mu. 201 00:22:29,849 --> 00:22:33,274 Ɛhe na wususuw sɛ wɔbɛkɔ soma wo sɛ woanhyɛ aseɛ ankasa a? 202 00:22:51,287 --> 00:22:53,915 Sɛ wɔkyere me wɔ permit office a, mɛfrɛ. 203 00:22:54,081 --> 00:22:56,630 Ɛsɛ sɛ sukuu bɔs no ba ha simma biara. 204 00:22:59,587 --> 00:23:01,305 Mo mmarima no da so ara wɔ mo fie safe? 205 00:23:03,007 --> 00:23:04,384 So mo mmarima no retie me? 206 00:23:05,718 --> 00:23:07,265 Hɛlo? 207 00:23:08,888 --> 00:23:09,980 Hɛlo? 208 00:23:10,139 --> 00:23:11,391 Dɛn? 209 00:23:13,225 --> 00:23:15,523 Ebia ɛsɛ sɛ me ne wo twɛn kosi sɛ bɔs no bɛba. 210 00:23:16,061 --> 00:23:18,860 So w’awofo de dii dwuma sɛ wɔde wo bɛto bɔs no mu? 211 00:23:19,481 --> 00:23:21,199 Dabi-- Dabi. 212 00:23:21,358 --> 00:23:23,031 So wugye di? 213 00:23:23,569 --> 00:23:25,162 Ná metumi de wo akɔto hɔ. 214 00:23:25,571 --> 00:23:29,246 Dabi, mma yɛnnhaw wo ho. Bɔs no bɛba ha simma biara. 215 00:23:29,700 --> 00:23:33,250 Yoo. Mesrɛ mo, monyɛ papa nnɛ. 216 00:23:42,922 --> 00:23:44,174 Wote ampa. 217 00:23:44,673 --> 00:23:46,516 Tie dɛn? 218 00:24:01,315 --> 00:24:03,534 Ɛhe na efi ba? 219 00:24:36,850 --> 00:24:38,852 Momma yɛmfa mmra ha. 220 00:24:51,156 --> 00:24:53,250 Basaa. Wɔn a wɔakɔ so ayɛ wɔn ho. 221 00:24:54,243 --> 00:24:56,337 "Jumanji, agodie bi ma wɔn." a wɔhwehwɛ sɛ wobenya... 222 00:24:56,495 --> 00:24:58,463 ...ɔkwan a wɔfa so gyae wɔn wiase no. 223 00:24:58,622 --> 00:25:01,341 Bobɔ dice no na ama wo token no akɔ baabiara. Doubles nya turn foforo. 224 00:25:01,500 --> 00:25:03,594 Obi a odi kan a obedu awiei no na odi nkonim." 225 00:25:10,175 --> 00:25:12,769 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ microchips anaa biribi. 226 00:25:14,680 --> 00:25:16,603 Wo na wodi kan kɔ. 227 00:25:17,850 --> 00:25:19,568 Okay. 228 00:25:22,855 --> 00:25:24,357 Nsia. 229 00:25:37,661 --> 00:25:41,632 "Aka ketewaa bi a wobɛka no betumi ama woayɛ wo yaw, ." ma wofefe, ma wo ho popo." 230 00:26:19,495 --> 00:26:20,917 Nnyɛ saa! 231 00:26:26,126 --> 00:26:28,504 "Eyi renyɛ asɛmpatrɛw adwuma a ɛyɛ mmerɛw." 232 00:26:28,670 --> 00:26:31,264 Bonsu brɛ akwantu no brɛoo." 233 00:26:34,676 --> 00:26:36,349 Dɛn ne ɛno? 234 00:27:17,469 --> 00:27:20,063 Mebɔ kyakya sɛ saa bonsu no bae fi agoru no mu. 235 00:27:20,222 --> 00:27:22,224 Nwansena no nso. 236 00:27:25,602 --> 00:27:27,900 Manhu ɔfã yi. 237 00:27:30,607 --> 00:27:33,156 "Adventurers, monhwɛ yiye." 238 00:27:38,574 --> 00:27:43,421 "Adventurers, monhwɛ yiye. Munmfi ase." gye sɛ woayɛ w’adwene sɛ wobɛwie. 239 00:27:43,579 --> 00:27:45,673 Nea efi mu ba a ɛyɛ anigye no a ɛyɛ agoru no... 240 00:27:45,831 --> 00:27:49,426 ...bɛyera bere a obi a ɔbɔ bɔɔl anya nkutoo duu Jumanji nkyɛn na ɔfrɛɛ ne din." 241 00:27:49,585 --> 00:27:51,758 - a bonsu no ayera. -Papa. 242 00:27:51,920 --> 00:27:53,922 - de to nkyɛn. -Twɛn! 243 00:27:54,089 --> 00:27:56,592 Sɛ yɛwie agodie no a, ne nyinaa bɛkɔ. 244 00:27:56,758 --> 00:27:59,056 Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛyɛ, . anaasɛ Aunt Nora bɛbɔ fit. 245 00:27:59,219 --> 00:28:03,474 Ɛsɛ sɛ yɛfa mu ntɛm ara kɛkɛ. Mekyerɛ sɛ, ahokokwaw biara nni mu. 246 00:28:05,267 --> 00:28:07,361 Dabi, wobobɔw mmɔho abien. 247 00:28:07,519 --> 00:28:09,237 Wo nya dan foforo. 248 00:28:09,396 --> 00:28:10,943 Deɛ wɔabobo. 249 00:28:12,107 --> 00:28:13,279 Nnum. 250 00:28:16,612 --> 00:28:20,833 "Ne sẽ yɛ nnam." N’ani gye wo dɛ ho. 251 00:28:20,991 --> 00:28:25,337 Wo party eye sɛ wobɛtu posthaste." 252 00:28:25,954 --> 00:28:28,048 M’ani nnye saa nnyigyei no ho. 253 00:28:30,542 --> 00:28:32,010 Judy, obi wɔ ha. 254 00:28:52,648 --> 00:28:56,653 Ɛnyɛ nokware, Petro. Ɛyɛ adwenem naayɛ. 255 00:29:00,572 --> 00:29:02,495 Mmirikatu, Petro! 256 00:30:34,958 --> 00:30:37,006 Mesan aba bio. 257 00:30:42,799 --> 00:30:45,018 Me sakre no. 258 00:31:30,305 --> 00:31:33,650 Obi roll anum anaa awotwe? 259 00:31:35,435 --> 00:31:36,903 Ɔyɛɛ saa. 260 00:31:44,528 --> 00:31:46,906 Meda wo ase! Meda wo ase! Meda wo ase! 261 00:31:47,072 --> 00:31:49,791 Meda mo ase, meda mo ase, meda mo ase! 262 00:31:49,950 --> 00:31:50,997 Meda wo ase. 263 00:31:51,159 --> 00:31:54,129 Yɛpa wo kyɛw sɛ mebɔɔ ​​wo hu a. Yɛpa wo kyɛw sɛ mebɔɔ ​​wo hu a. 264 00:31:54,287 --> 00:31:55,334 Meda wo ase. 265 00:31:55,497 --> 00:31:56,999 Masan aba bio! 266 00:31:57,165 --> 00:31:59,509 Maame! Agya! 267 00:32:01,336 --> 00:32:03,839 Mewɔ fie! 268 00:32:04,005 --> 00:32:06,428 Masan aba bio! 269 00:32:06,591 --> 00:32:10,687 Ɛyɛ me! Ɛyɛ me, Alan, Maame ne Paapa! 270 00:32:10,846 --> 00:32:14,646 Mewɔ fie! Masan aba bio! 271 00:32:15,016 --> 00:32:17,189 Woyɛ me nuabea kumaa? 272 00:32:17,727 --> 00:32:19,229 Dabi. 273 00:32:19,396 --> 00:32:21,194 Me ne Judy na ɔno nso ne Peter. 274 00:32:21,356 --> 00:32:23,859 Ɛhe na Maame wɔ? ls Paapa wɔ adwumayɛbea hɔ? 275 00:32:24,901 --> 00:32:26,574 So wo ne... 276 00:32:26,903 --> 00:32:28,701 ...Alan Parrish na ɔyɛ? 277 00:32:28,989 --> 00:32:31,868 Aane. Wowɔ he? 278 00:32:32,534 --> 00:32:33,877 Yɛte ha mprempren. 279 00:32:35,120 --> 00:32:37,043 Me maame ne me papa wɔ he? 280 00:32:37,664 --> 00:32:39,041 Yɛnnim. 281 00:32:40,250 --> 00:32:43,299 Ofie yi mu da mpan mfe pii ni. 282 00:32:43,753 --> 00:32:46,302 Obiara susuwii sɛ woawu. 283 00:32:57,350 --> 00:32:58,647 Kafra. 284 00:33:01,646 --> 00:33:04,069 --Kaa sɛ wɔn tenten bɛyɛ anammɔn 2, . aboa kɔkɔɔ, dua tenten. 285 00:33:04,232 --> 00:33:06,985 - ma me saa nkyerɛkyerɛmu no bio. - Kɔkɔɔ aboa nhoma ne dua tenten. 286 00:33:17,245 --> 00:33:22,092 Si fam fi me kar mu, mesrɛ wo, . na sɔre wɔ kwan a ɛda fam no so. 287 00:33:24,044 --> 00:33:27,093 - afe ben na eye? - a na eye brand-foforo. 288 00:33:27,255 --> 00:33:32,512 - Dabi Afe bɛn na ɛyɛ? -1995, wokae? 289 00:33:32,677 --> 00:33:34,645 - aduɔkron anum... - a woanya ID bi? 290 00:33:34,804 --> 00:33:37,933 Ma mensusuw ho sɛ, . ɛwɔ wo Tarzan atade foforo no mu, ɛnte saa? 291 00:33:38,099 --> 00:33:40,943 - mfe aduonu nsia. - a wofiri ha atwa ho ahyia? 292 00:33:41,102 --> 00:33:42,649 Na me. 293 00:33:42,812 --> 00:33:44,314 Nanso makɔ Jumanji pɛn. 294 00:33:44,481 --> 00:33:47,200 Indonesia. Ná ɔwɔ Asomdwoe Kuw no mu. 295 00:33:54,783 --> 00:33:57,753 - Carl Bentley, Onipa Koroko no. -ls saa onipa yi fa wo ho? 296 00:33:57,911 --> 00:34:01,791 - Yiw, owura, oye yen papa nua barima. - so bere nyinaa osiesie ne ho saa? 297 00:34:01,957 --> 00:34:04,801 Wiɛ, yeah, ɔyɛ vegetarian. 298 00:34:05,168 --> 00:34:07,011 Fi hɔ fi hɔ! 299 00:34:12,759 --> 00:34:15,638 Bonsu. Bonsu. 300 00:34:16,513 --> 00:34:18,311 So ne ho ye wɔ abansoro no so? 301 00:34:19,224 --> 00:34:22,524 Ɔpiraa ne ti asram kakraa bi a atwam ni. 302 00:34:35,699 --> 00:34:36,996 Ntu wo ho! 303 00:34:37,701 --> 00:34:39,578 Korɔmfoɔ! Hei! 304 00:34:39,744 --> 00:34:41,667 - Gyae! Gyae! - nntu, ntu. 305 00:34:42,330 --> 00:34:44,173 Hey, twɛn kakra! Ɛhe na worekɔ? 306 00:34:44,332 --> 00:34:46,755 Sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwehwɛ m’awofo! 307 00:34:48,003 --> 00:34:49,425 Bra so. 308 00:35:16,197 --> 00:35:17,619 Twɛn! 309 00:36:12,128 --> 00:36:14,927 Ná me papa yɛ mpaboa wɔ ha. 310 00:36:15,840 --> 00:36:18,514 Ná wɔyɛ mpaboa a eye sen biara wɔ New England no. 311 00:36:21,680 --> 00:36:23,182 Hei! 312 00:36:29,771 --> 00:36:31,114 Kafra. 313 00:36:33,858 --> 00:36:36,111 Ɛnyɛ den, abeawa. 314 00:36:39,781 --> 00:36:42,785 So wunim nea esii kɔɔ mpaboa adwumayɛbea hɔ? 315 00:36:43,952 --> 00:36:48,332 Yeah, ɛbobɔɔ mu. Te sɛ biribiara a aka wɔ kurow yi mu no. 316 00:36:48,790 --> 00:36:52,169 Ɛyɛ awɔw yiye wɔ abɔnten hɔ. Na kɔfe bi nso ɛ? 317 00:36:52,544 --> 00:36:55,514 Dɛn nti na na wɔbɛto Parrish Mpaboa mu? 318 00:36:56,256 --> 00:37:00,727 Bere a ne ba no guan no, Sam de too hɔ biribiara a na ɔwɔ wɔ mmɔden a ɔbɔe sɛ obehu no mu. 319 00:37:00,885 --> 00:37:02,853 Ne bere, ne sika... 320 00:37:03,012 --> 00:37:04,514 Biribiara. 321 00:37:05,056 --> 00:37:08,151 Bere bi akyi no, ogyaee adwuma a ɔbɛba. 322 00:37:08,643 --> 00:37:10,520 Ogyaee dwen a ɔdwene ho no ara kwa. 323 00:37:11,855 --> 00:37:15,905 Minsusuw sɛ obiara dɔ ne babarima no sen sɛnea Sam yɛe no. 324 00:37:17,569 --> 00:37:18,946 Ha. 325 00:37:21,156 --> 00:37:23,534 Wobɛbɔ freeze wɔ abɔnten hɔ. 326 00:37:25,118 --> 00:37:28,839 Meda wo ase. So Parrishes no da so ara wɔ hɔ? 327 00:37:29,706 --> 00:37:32,835 - mehunu won seesei ne afei. -Aane? 328 00:37:33,877 --> 00:37:35,595 Wɔawie wɔ Adams Street. 329 00:37:54,522 --> 00:37:56,820 Yɛn awofo nso awuwu. 330 00:37:58,985 --> 00:38:02,455 Ná wɔwɔ Mfinimfini Apuei asomdwoe ho nkitahodi bere a-- . 331 00:38:08,578 --> 00:38:11,252 Ná yɛn papa wɔ aguade ho dawurubɔ mu. 332 00:38:12,874 --> 00:38:15,218 Bet wo miss no, ɛnte saa? 333 00:38:16,044 --> 00:38:17,387 Me nso. 334 00:38:21,549 --> 00:38:23,643 Ɛhɔ na ɔkɔ bio. 335 00:38:26,054 --> 00:38:29,604 Tie, menim sɛ wo bo afu na ne nyinaa, . nanso ɛsɛ sɛ yɛwie agodie no. 336 00:38:29,766 --> 00:38:31,985 Yɛn? Adɛn nti na wuhia me? 337 00:38:32,143 --> 00:38:35,113 Wiɛ, sɛ ɛba saa a nneɛma foforo biara a ɛyɛ hu fi adi. 338 00:38:35,271 --> 00:38:37,899 Plus gyata bi wɔ me aunt mpa mu. 339 00:38:38,066 --> 00:38:39,909 So mete sɛ Onua a ɔyɛ Ringling? 340 00:38:40,527 --> 00:38:41,699 Ɔbɛba fie nnansa yi ara. 341 00:38:41,861 --> 00:38:45,582 So ɛrenyɛ no nwonwa? Mewɔ anidaso sɛ ne ho nyɛ no dɛ wɔ mpataa ho. 342 00:39:01,005 --> 00:39:03,508 Larry, yehia ntwahonan no. Ma me nsa. 343 00:39:04,467 --> 00:39:08,643 - so na yebo no den saa? -Dabi, ɛte sɛ nea ɛyɛ nwonwa foforo. 344 00:39:14,978 --> 00:39:19,825 - Yeah, eye foforo, eye. -Jeez, over 50. Dɛn na ɛrekɔ so? 345 00:39:20,149 --> 00:39:21,867 - a ɛyɛ mmerɛw, afei. Mrɛ. -Hey, hwɛ. 346 00:39:22,026 --> 00:39:24,120 - nnyɛ Awuraa Thomas? - hwan ne saa? 347 00:39:24,279 --> 00:39:26,407 - a oye Realtor no. -Dinn. 348 00:39:26,573 --> 00:39:27,995 Tie. 349 00:39:28,449 --> 00:39:29,746 Wote saa? 350 00:39:29,909 --> 00:39:31,627 Tie dɛn? 351 00:39:32,203 --> 00:39:33,796 Kɔ kar no mu. 352 00:39:39,878 --> 00:39:43,382 Okay, susuw ho. Nea epuei agoru a edii m’anim no ho? 353 00:39:43,798 --> 00:39:46,927 Na gyata bi wɔ hɔ, . bonsu kuw bi ne... 354 00:39:47,093 --> 00:39:48,595 Ɛno! 355 00:39:50,597 --> 00:39:55,228 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. Ɛyɛ mmoawa kɛkɛ, nanso yɛwɔ ahobammɔ wɔ ha. 356 00:39:55,393 --> 00:39:57,145 Hwɛ? Yɛn ho ye. 357 00:39:59,898 --> 00:40:03,198 Bere tenten a yɛtra ase no, . ɔrentumi mfa hɔ nkɔ akyiri dodo, ɛyɛ? 358 00:40:03,359 --> 00:40:05,908 Mma ɛnhaw wo. Yɛn ho ye. 359 00:40:06,070 --> 00:40:09,199 Yoo. Ɔrentumi mfa yɛn nkɔ ha. Ontumi mfa ahwehwɛ no mu. 360 00:40:09,908 --> 00:40:11,535 Yɛwɔ ahobammɔ. 361 00:40:14,120 --> 00:40:16,373 Mo mu biara nim sɛnea wɔka kar? 362 00:40:16,706 --> 00:40:18,504 Daabi? Wiɛ, ɛno nyɛ ɔhaw biara. 363 00:40:19,000 --> 00:40:21,879 Ná me papa taa ma me kwan san kar no akyi kɔ kar kwan no so. 364 00:40:22,045 --> 00:40:23,592 Prɛko. 365 00:40:24,005 --> 00:40:25,348 Enti, dɛn ne asɛm kɛse no? 366 00:40:25,506 --> 00:40:27,179 - a wode kyekyere wo ho. - ha na yɛrekɔ! 367 00:40:31,846 --> 00:40:34,349 Twɛn kakra. Dɛn? Twɛn. 368 00:40:40,021 --> 00:40:41,443 Alan, nea ɔwɔ soro! 369 00:40:58,873 --> 00:41:00,671 Keeki asinasin bi. 370 00:41:02,585 --> 00:41:03,882 Aane. 371 00:41:18,059 --> 00:41:19,436 Alan na ɔkyerɛwee. 372 00:41:21,562 --> 00:41:23,985 Ma saa ade no ntwe mfi me ho! 373 00:41:25,316 --> 00:41:27,239 Bere bɛn na wobɛboa yɛn ma yɛadi agoru? 374 00:41:27,402 --> 00:41:30,121 Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho. Yɛn maame nuabea no bɛba fie nnansa yi ara. 375 00:41:30,279 --> 00:41:34,455 Wiɛ, eye. Wubetumi abɔ no amanneɛ sɛ ɔyɛ ofie yi wura dedaw. 376 00:41:34,617 --> 00:41:39,589 Mewɔ anidaso sɛ wubehu, esiane sɛ m’awofo nni hɔ nti, . saa fie yi yɛ me dea. 377 00:41:42,417 --> 00:41:44,840 Oh, meda wo ase. 378 00:41:45,628 --> 00:41:47,756 Banana nhaban biara nni hɔ bio. 379 00:41:47,922 --> 00:41:48,969 Aane. 380 00:41:54,303 --> 00:41:58,353 Wodwene sɛn saa bonsu no are gonna do to ecosystem no? 381 00:41:59,976 --> 00:42:01,728 Hɛlo? 382 00:42:32,300 --> 00:42:35,554 Dɛn na ɛtoo wo? Wode ahwehwɛ bi yiyi ti? 383 00:42:35,720 --> 00:42:39,099 Dɛn na ɛtoo wo? Clampett abusua no wɔ gyaade tɔn? 384 00:42:39,807 --> 00:42:41,809 Wopɛ dɛn? Minyii me ti nhwi da. 385 00:42:42,769 --> 00:42:43,816 Ɛhe na worekɔ? 386 00:42:44,604 --> 00:42:48,905 Na me ne Peter di agoru nso ɛ, . na wo sort of watch kɛkɛ? 387 00:42:49,067 --> 00:42:50,489 Meda wo ase, mahu. 388 00:42:51,736 --> 00:42:54,660 Enti sɛ worenboa yɛn a, . dɛn na wobɛyɛ? 389 00:42:54,822 --> 00:42:58,292 Mennim. Ɛkame ayɛ sɛ fa baabi a migyaee no. 390 00:42:58,451 --> 00:43:01,500 Misusuw sɛ ebia Awuraa Niedermeyer de ɔda so ara kyerɛ ade wɔ adesuakuw a ɛto so asia mu. 391 00:43:11,047 --> 00:43:13,846 Bra, Judy, ɔremmoa yɛn. Ɔde ehu aka no. 392 00:43:14,842 --> 00:43:16,765 Dɛn na wokae? 393 00:43:18,179 --> 00:43:20,853 Wo suro. Ɛnyɛ hwee sɛ wobɛsuro. 394 00:43:24,477 --> 00:43:26,855 Momma yɛnkɔ nsiesie wɔ dan mu. 395 00:43:29,607 --> 00:43:32,702 Wunni adwene biara nea worehyɛ wo ho mu. 396 00:43:32,860 --> 00:43:36,205 Nea ɛyɛ biara no, yebedi ho dwuma yɛn ankasa so. Yɛnhia mo mmoa. 397 00:43:36,364 --> 00:43:39,038 Minsusuw sɛ ɛte saa. 398 00:43:39,575 --> 00:43:43,625 Wosusu sɛ bonsu, . nwansena ne agyata yɛ bɔne? 399 00:43:43,788 --> 00:43:45,756 Ɛno yɛ mfiase ara kwa. 400 00:43:46,749 --> 00:43:50,174 Mahu nneɛma a woahu nkutoo wɔ wo dae bɔne mu. 401 00:43:50,670 --> 00:43:53,219 Nneɛma a wuntumi nsusuw ho mpo. 402 00:43:54,090 --> 00:43:56,434 Nneɛma a wuntumi nhu mpo. 403 00:43:56,884 --> 00:44:00,764 Nneɛma bi wɔ hɔ a ɛbɔ wo abɔmmɔ anadwo. 404 00:44:00,930 --> 00:44:05,231 Afei biribi teɛteɛm. Afei wote sɛ wɔredidi. 405 00:44:05,643 --> 00:44:08,943 Na wowɔ anidasoɔ ma Onyankopɔn sɛ wonyɛ dessert. 406 00:44:09,897 --> 00:44:11,649 Suro? 407 00:44:11,941 --> 00:44:14,945 Wunnim nea ehu yɛ mpo. 408 00:44:15,111 --> 00:44:18,081 Worentra hɔ simma anum a me nni hɔ. 409 00:44:18,739 --> 00:44:20,366 Enti---... 410 00:44:20,825 --> 00:44:22,998 ...wobɛboa yɛn? 411 00:44:25,371 --> 00:44:27,294 Mebɛhwɛ... 412 00:44:31,586 --> 00:44:33,463 ...nanso me nsuro. 413 00:44:43,264 --> 00:44:46,359 Peter, na ɛno yɛ onwini paa. 414 00:44:46,517 --> 00:44:50,943 Ɛyɛ adwene ne nneyɛe ho nimdeɛ a ɛdannan. Ná Paapa twetwe gu me so bere nyinaa. 415 00:44:51,522 --> 00:44:53,195 Krado? 416 00:44:53,649 --> 00:44:55,117 Aane. 417 00:44:55,902 --> 00:44:57,495 Alan, woasiesie wo ho? 418 00:44:57,653 --> 00:44:59,655 "Asiesie" biara nni hɔ. 419 00:45:09,498 --> 00:45:10,715 Mebɛsɔ ahwɛ bio. 420 00:45:19,675 --> 00:45:21,222 Alan, ɛnyɛ adwuma. 421 00:45:30,186 --> 00:45:31,654 Oh, dabi. 422 00:45:31,812 --> 00:45:33,155 Ɛnyɛ wo de. 423 00:45:33,314 --> 00:45:36,818 Yeah, me na me rolled kan. Afei Petro mprenu efisɛ onyaa mmɔho abien. 424 00:45:36,984 --> 00:45:38,236 Afei deɛ ɛyɛ me de bio. 425 00:45:39,779 --> 00:45:43,158 Dabi, hwɛ. Saa asinasin no mu abien yɛ wo dea, ɛnte saa? 426 00:45:43,324 --> 00:45:44,667 Hena ne asinasin afoforo no? 427 00:45:48,704 --> 00:45:50,957 Ná asono no yɛ me dea. 428 00:45:52,792 --> 00:45:56,342 Woredi agoru no Mifii ase wɔ 1969 mu. 429 00:45:57,838 --> 00:46:00,057 Me deɛ, ɛsɛ sɛ me di agorɔ. 430 00:46:04,345 --> 00:46:06,222 Ɛnyɛ me de. 431 00:46:07,139 --> 00:46:09,016 Henanom na ɛyɛ? 432 00:46:12,561 --> 00:46:15,360 Sarah Whittle na ɔkyerɛwee. 433 00:46:22,530 --> 00:46:25,124 Eyi ne baabi a na ɔte kan no. 434 00:46:26,117 --> 00:46:28,711 Saa beae yi ma me creeps no. 435 00:46:39,547 --> 00:46:42,096 Ná yɛtaa di agoru wɔ abrannaa yi so. 436 00:46:44,927 --> 00:46:46,895 Ná minim sɛ ɔda so ara rentra ha. 437 00:46:47,054 --> 00:46:49,603 Ebia ɔwaree Billy Jessup na wɔte baabi a wɔde kar sisi. 438 00:46:49,765 --> 00:46:51,267 - Bra so. - anyɛ yiye koraa no, momma yemmisa. 439 00:46:51,434 --> 00:46:55,564 - Ebia obehu baabi a Sarah koo. -Nokwarem no obehu. Ɔyɛ ahonhonsɛmdifo. 440 00:46:55,730 --> 00:46:57,323 Asɛm pa. 441 00:47:00,401 --> 00:47:02,403 Mekae sɛ na abrannaa no sõ sen saa koraa. 442 00:47:02,570 --> 00:47:04,117 Hɛlo? 443 00:47:04,947 --> 00:47:07,917 - betumi aboa yen? - so wo bere a woahyehye? 444 00:47:08,075 --> 00:47:12,251 - Dabi, yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛnya obi kɛkɛ. -Madam Serena ntumi nhunu obiara seesei. 445 00:47:12,413 --> 00:47:14,586 Wiɛ, ebia wubetumi aboa yɛn. 446 00:47:18,210 --> 00:47:19,757 Ɛyɛ dɛn? 447 00:47:19,920 --> 00:47:22,139 Yɛrehwehwɛ obi a kan no na wɔte ha no. 448 00:47:22,673 --> 00:47:24,801 Dabi, matra ha m’asetra nyinaa. 449 00:47:24,967 --> 00:47:27,345 Wiɛ, ɛnde ɛsɛ sɛ wunim Sarah Whittle. 450 00:47:32,183 --> 00:47:34,311 Dɛn na wopɛ wɔ Sarah Whittle ho? 451 00:47:35,811 --> 00:47:37,484 Sarah? 452 00:47:39,106 --> 00:47:41,734 Dabi, memfa saa din no nkɔ bio. 453 00:47:42,777 --> 00:47:44,779 Sarah Whittle na ɔyɛ? 454 00:47:45,488 --> 00:47:47,035 Wopɛ dɛn? 455 00:47:48,991 --> 00:47:53,792 Mfe aduonu nsia a atwam ni no, na wodi agoru bi ne abarimaa ketewaa bi wɔ abɔnten so. 456 00:47:55,623 --> 00:47:58,126 Agorudi a wɔde sanku bɔ. 457 00:48:02,671 --> 00:48:04,014 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 458 00:48:05,758 --> 00:48:08,557 Ná meyɛ saa abarimaa ketewa no, Sarah. 459 00:48:11,555 --> 00:48:13,307 Alan? 460 00:48:20,648 --> 00:48:22,491 Wokum no. 461 00:48:24,026 --> 00:48:26,449 Gyae nkra bi na oduruyɛfo no bɛsan afrɛ wo... 462 00:48:26,612 --> 00:48:28,990 ...wɔ nea ɛfata no ntɛm mu. 463 00:48:29,365 --> 00:48:33,836 Oduruyɛfo Boorstein, ɛyɛ Sarah Whittle. Tie, . sɛ wubetumi afrɛ me ntɛm ara sɛnea wubetumi a. 464 00:48:33,994 --> 00:48:36,838 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ minya wɔhwɛɛ me dodow a wɔde ma no. 465 00:48:36,997 --> 00:48:40,672 Saa adeyɛ a yɛabɔ ho nkɔmmɔ no, . nea ansi ankasa no? 466 00:48:40,835 --> 00:48:43,088 Oh, abarimaa. Me reyɛ episode bi wɔ ha nnɛ... 467 00:48:43,254 --> 00:48:45,848 ...ne abarimaa ketewa no ɛno ayera ankasa. 468 00:48:46,006 --> 00:48:48,850 Mete ne dan mu, . lemonade a wɔnom. 469 00:48:49,009 --> 00:48:52,479 Sɛ wubetumi afrɛ me a, anka mɛyɛ saa ankasa w’ani gye wo nkyerɛase no ho. 470 00:48:52,638 --> 00:48:54,265 Meda wo ase pa ara. 471 00:48:54,432 --> 00:48:57,185 - 3b3fre me bio. -Bere a yɛretwɛn no... 472 00:48:58,436 --> 00:48:59,904 - Nyankopon! Dabi, dabi, dabi! -Sara. Sarah. 473 00:49:00,062 --> 00:49:02,235 - Oh, dabi, dabi, dabi. -Ɛyɛ. Sarah. Mesrɛ wo. 474 00:49:02,398 --> 00:49:06,278 Made bɛboro nnɔnhwerew 2000 ayɛ ayaresa me ho a mɛgye adi sɛ ɛno nni hɔ. 475 00:49:06,444 --> 00:49:09,072 Nea ɛtoo wo no yɛɛ hu yiye, . Me na meyɛɛ saa adeɛ yi-- . 476 00:49:09,238 --> 00:49:11,536 Sarah, na ɛyɛ hu. Ná ɛyɛ hu. 477 00:49:11,699 --> 00:49:13,121 Ná ɛyɛ hu, na ɛyɛ hu ankasa. 478 00:49:14,368 --> 00:49:16,712 Nanso na ɛyɛ nokware. Ankasa. 479 00:49:16,871 --> 00:49:21,047 Dabi, dabi, na ɛnyɛ nokware, Alan. Wo papa awu wo, na ɔtwitwaa wo. 480 00:49:21,208 --> 00:49:23,506 Sarah, bra, bra. 481 00:49:23,669 --> 00:49:25,888 Me papa yɛɛ saa? 482 00:49:26,547 --> 00:49:29,517 Ɛkame ayɛ sɛ na me papa ntumi nyɛ me atuu... 483 00:49:29,675 --> 00:49:32,599 ...anka sɛ wobɛtwitwa me mu asinasin nketenkete. 484 00:49:33,053 --> 00:49:38,059 Mfe aduonu nsia a atwam ni no, . yefii ase dii agoru kakra. 485 00:49:38,225 --> 00:49:39,522 Na afei... 486 00:49:39,685 --> 00:49:44,156 ...yɛn nyinaa bɛtena ase na yɛrebɛwie. 487 00:49:44,315 --> 00:49:46,192 Na susuw ho hwɛ nea ɛwɔ hɔ. 488 00:49:46,358 --> 00:49:48,031 Ɛyɛ wo de. 489 00:49:53,282 --> 00:49:54,750 Dabi. 490 00:49:55,075 --> 00:49:56,668 Ɛha yi. 491 00:49:58,662 --> 00:49:59,914 Di agoru no, Sarah. 492 00:50:00,247 --> 00:50:02,921 - Oh, dabi, dabi. -Kama. 493 00:50:04,585 --> 00:50:08,840 Ma me dice no kɛkɛ na wobɛtumi kɔ fie. Ɛho nhia sɛ wudi agoru. 494 00:50:09,006 --> 00:50:10,758 Meda wo ase, Alan. 495 00:50:12,218 --> 00:50:14,641 O, me Nyankopɔn! Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa? 496 00:50:14,970 --> 00:50:17,940 Ɛyɛ kwae mu mmara, Sarah. Wobɛsua. 497 00:50:18,098 --> 00:50:22,194 Sɛ misusuw ahoɔden a mede dii dwuma nyinaa ho a a ɛreyɛ wo ho mfonini sɛ honhom a ɛhyerɛn-- 498 00:50:22,353 --> 00:50:23,946 Kɔ so, kenkan. 499 00:50:29,610 --> 00:50:31,612 "Wɔnyin ntɛmntɛm sen bamboo." 500 00:50:31,987 --> 00:50:34,615 Hwɛ yie anyɛ saa a wɔbɛdi w'akyi." 501 00:50:37,409 --> 00:50:38,535 Oh, kɛse. 502 00:50:39,161 --> 00:50:42,506 Oh, Onyankopɔn. Ka kyerɛ me sɛ eyi nkɔ so. 503 00:50:42,665 --> 00:50:46,044 Oh, ɛte saa. Twe wo ho fi afasu no ho. Mfa wo nsa nka biribiara. 504 00:50:47,878 --> 00:50:50,301 Nneɛma a wɔde keka wɔn ho ntɛmntɛm biara nni hɔ. 505 00:50:55,761 --> 00:50:58,014 - a wo ho ye. -Oh, yeah, wɔyɛ fɛfɛɛfɛ. 506 00:50:58,180 --> 00:51:01,309 Mfa wo nsa nka nea ɛyɛ kɔkɔɔ no. Wɔtow akuturuku a awuduru wom. 507 00:51:01,642 --> 00:51:05,692 Na akyinnye biara nni ho sɛ twe wo ho fi pods no ho. Wɔn akɛse a ɛyɛ kɔkɔɔ no. 508 00:51:06,146 --> 00:51:07,398 Kɔkɔɔ akɛse bɛn na ɛwɔ hɔ? 509 00:51:11,402 --> 00:51:13,370 Petro! 510 00:51:13,529 --> 00:51:15,372 Me nsa aka wo! Nya n’abasa! 511 00:51:15,531 --> 00:51:17,659 Yi fi me so! Yi fi me so! 512 00:51:26,333 --> 00:51:27,380 O, me Nyankopɔn! 513 00:51:34,341 --> 00:51:37,641 - sene so, abarimaa. - a woanya no? Mebɛsan aba ntɛm ara. 514 00:51:37,803 --> 00:51:39,350 Oh, me Nyankopɔn. 515 00:51:40,264 --> 00:51:41,516 Yɛpa wo kyɛw, Angus. 516 00:51:46,854 --> 00:51:47,901 Otwa bere! 517 00:51:56,071 --> 00:51:57,664 So wo ho ye? 518 00:51:57,823 --> 00:51:59,245 Petro. 519 00:52:06,123 --> 00:52:07,545 O, me Nyankopɔn! 520 00:52:08,542 --> 00:52:12,263 Me kar no. Oh, me kar no. 521 00:52:12,421 --> 00:52:13,547 Carl, bra mu, mesrɛ wo. 522 00:52:13,881 --> 00:52:16,134 Mesrɛ wo, bra mu, Carl. So obi ahu Carl? 523 00:52:16,300 --> 00:52:20,430 Minnye eyi nni. Fi ase, fi ase, mesrɛ wo. Aane! 524 00:52:20,596 --> 00:52:23,896 - a ɛyɛ Carl? Bra mu, Carl. -Carl ha. 525 00:52:24,058 --> 00:52:27,688 Ɔsoro din mu ɛhe na woakɔ? Yɛanya Animal Control tebea bi. 526 00:52:27,853 --> 00:52:29,196 Ma Stan ne Willy nkɔ so. 527 00:52:29,355 --> 00:52:33,576 Mede m’ani kyerɛ Parrish beae dedaw no sɛ wobɛhwɛ suban bi a n’adwene mu yɛ no naa. 528 00:52:35,069 --> 00:52:36,662 Anka ɛsɛ sɛ meyɛ odumgyafo. 529 00:52:44,703 --> 00:52:45,750 Aane. 530 00:52:45,913 --> 00:52:47,210 Sara! 531 00:52:50,584 --> 00:52:51,756 Yi wo nsa fi me so! 532 00:52:51,919 --> 00:52:54,763 - agodie no nnya nwiei, Sarah. -Eye, eye ma me. 533 00:52:54,922 --> 00:52:56,765 Wunni kwae mu bio. 534 00:52:56,924 --> 00:53:00,224 Gyae eyi! Wo ne nnipa nni saa. 535 00:53:06,433 --> 00:53:08,106 Yoo. 536 00:53:14,441 --> 00:53:17,786 Obi a ɔrepɛ tii a ɛyɛ iced? Me deɛ, mɛyɛ tii bi. 537 00:53:23,575 --> 00:53:26,954 Alan, mesrɛ wo, bere a etwaam a midii agoru no saa agodie yi sɛee m’asetra. 538 00:53:28,330 --> 00:53:31,174 - a ɛsɛee w’asetena? -Aane. 539 00:53:31,333 --> 00:53:36,134 "Wɔ kwae mu no ɛsɛ sɛ wotwɛn." kosi sɛ dice no bɛkenkan anum anaa awotwe." 540 00:53:36,964 --> 00:53:39,308 Ná meyɛ abeawa ketewa, Alan. 541 00:53:39,633 --> 00:53:41,510 Woyerae. 542 00:53:42,636 --> 00:53:47,483 Na akraman akuwakuw bi twaa me ho hyiae na ɔtaa me wɔ abɔnten so. 543 00:53:48,434 --> 00:53:49,481 Ná misuro. 544 00:53:50,769 --> 00:53:52,646 Mepa wo kyɛw, Alan. 545 00:53:53,480 --> 00:53:55,482 Obiara annye me anni. Ná me nkutoo na mewɔ hɔ. 546 00:53:55,649 --> 00:54:00,496 Saa ara na na meyɛ, mfe 26, Sarah. 547 00:54:02,114 --> 00:54:03,832 Me nso. 548 00:54:04,992 --> 00:54:08,917 Ɛnyɛ hwee, Sarah. Yɛn nso yɛabɔ hu. 549 00:54:09,538 --> 00:54:12,382 Nanso sɛ yewie agoru no a, . ne nyinaa bɛkɔ. 550 00:54:13,459 --> 00:54:15,132 Na sɛ mekɔ so hyɛ agodie no mu nso ɛ? 551 00:54:15,294 --> 00:54:16,921 Worennyɛ saa. 552 00:54:18,422 --> 00:54:20,720 Efisɛ merennyae agodie. 553 00:54:20,883 --> 00:54:22,351 Na me nso merenyɛ saa. 554 00:54:22,509 --> 00:54:24,637 Me nso merenyɛ saa. 555 00:54:32,394 --> 00:54:33,987 Bra, Sara. 556 00:54:34,146 --> 00:54:35,363 Mesrɛ wo? 557 00:54:44,448 --> 00:54:46,041 Ná minim sɛ eyi bɛyɛ da bɔne. 558 00:54:47,534 --> 00:54:50,128 Hey, bra, yɛbɛyɛ yie. 559 00:54:50,287 --> 00:54:52,381 Ɛsɛ sɛ yɛkora yɛn ti so kɛkɛ. 560 00:54:54,708 --> 00:54:56,085 Na roll ne punches no. 561 00:55:14,561 --> 00:55:19,067 "Ɔbɔmmɔfo bi a ofi wuram a ɛyɛ sum sen biara... 562 00:55:19,733 --> 00:55:23,283 ...ma wote nka sɛ abofra ara pɛ." 563 00:55:23,904 --> 00:55:25,076 Ɛyɛ dɛn? 564 00:55:25,239 --> 00:55:27,708 Van Pelt na ɔkyerɛwee. 565 00:55:33,914 --> 00:55:38,090 Wo ohufo mmɔbɔ! San bra bɛhwɛ m’anim te sɛ ɔbarima. 566 00:55:46,927 --> 00:55:48,600 Ɛnyɛ papa sɛnea ɛsɛ, Sonny Jim. 567 00:55:49,596 --> 00:55:52,019 Sɛ woreba, woasiesie wo ho anaasɛ woansiesie wo ho. 568 00:56:10,117 --> 00:56:11,790 Hey, wo! 569 00:56:16,039 --> 00:56:18,667 Tow wo tuo no gu na fa wo nsa hyɛ wim! 570 00:56:44,484 --> 00:56:47,328 Onipa, me nnye eyi nni. 571 00:56:55,245 --> 00:56:57,339 Enti sɛ Alan fi tebea yi mu mpo a... 572 00:56:57,497 --> 00:56:59,920 ...adeɛ korɔ no ara na ɛbɛsi mpɛn pii no mpɛn pii. 573 00:57:00,334 --> 00:57:04,840 Sɛ wode abufuw a wɔahyɛ no den kɔ baabiara a, . ɛtwetwe ahoɔden a enye pii... 574 00:57:05,005 --> 00:57:08,930 ...na nneɛma sisi, te sɛ nea ɛba awiei wɔ kwae mu. Ná ɛno nyɛ akwanhyia. 575 00:57:09,092 --> 00:57:10,344 Akwanhyia biara nni hɔ. 576 00:57:10,510 --> 00:57:11,602 Henanom na ɛyɛ? 577 00:57:12,721 --> 00:57:15,270 - a eye me turn. -Pa ara? Kɛseɛ. 578 00:57:15,432 --> 00:57:18,185 Ebia woaka akyerɛ yɛn na ɔbarima bi wɔ hɔ a ɔbɔ nkurɔfo abɔmmɔ. 579 00:57:18,352 --> 00:57:21,196 Wiɛ, na minnim, ɛyɛ? Ɛyɛ dice no roll no ara kwa. 580 00:57:21,355 --> 00:57:24,279 So ɔno nti na na wompɛ sɛ wudi agoru? 581 00:57:26,234 --> 00:57:28,157 Wo nso na wompɛ sɛ wobɔ? 582 00:57:28,320 --> 00:57:32,370 Owura Yɛ-Afi ase-Biribi-26-Mfe- . Ate-ne-Seesei-Ɛsɛ-Yɛwie-Ɛyɛ? 583 00:57:35,202 --> 00:57:36,419 Dɛn na ɛwɔ saa ɔbarima yi ho? 584 00:57:36,578 --> 00:57:41,084 Ɔyɛ ɔbɔmmɔfoɔ. Okum nneɛma. Ɛno ne nea ɔyɛ saa. Seesei ara, ɔpɛ sɛ okum me. 585 00:57:41,249 --> 00:57:42,592 - adɛn nti na wo? - adɛn nti na me? 586 00:57:42,751 --> 00:57:46,722 Mennim. Anka wubesusuw sɛ ɛbɛyɛ ne bere a wɔsɛe no. 587 00:57:46,880 --> 00:57:48,757 Ebia ohia biribi ma n’afasu. 588 00:57:48,924 --> 00:57:50,392 - a ɛyɛ Parrish. -lt ne wo dan. 589 00:57:50,550 --> 00:57:53,554 Wo ne no abɔ nkɔmmɔ pɛn ɛfa mo nsonsonoe ho? 590 00:57:53,720 --> 00:57:59,022 - so wo kraman? Ɔbarima no wɔ tuo-- . -Mmfrɛ me da sɛ ɔbɔ dam, Alan! Pɛn. 591 00:57:59,184 --> 00:58:03,155 Obiara frɛɛ me kraman fi saa bere no Mekaa sɛ wɔnom wo kɔɔ agodie bi mu. 592 00:58:03,897 --> 00:58:06,571 - Ebia ɛsɛ sɛ me roll. -Aane. 593 00:58:06,733 --> 00:58:08,656 Me ne abeawa a mihui sɛ wɔakum wo no. 594 00:58:08,819 --> 00:58:11,242 Wosusu sɛ obi yii ne ho adi wɔ m’awoda apontow ase? 595 00:58:11,405 --> 00:58:14,659 - Hello, me rolling seesei. Me deɛ, mɛbɔ roll. -Billy hwan na? 596 00:58:15,117 --> 00:58:18,917 Woyɛ dɛn, ɔkraman? Bra, Madam, bra Serena, tutu w’adwene mu. 597 00:58:19,079 --> 00:58:20,752 - ha, roll kɛkɛ. -Hwehwɛ nkaeɛ no... 598 00:58:20,914 --> 00:58:22,632 ...a ɛfa w’adamfo abarimaa dedaw Billy ho. 599 00:58:22,791 --> 00:58:26,796 - abofra ketewa a anka obewia wo sakre no? - abofra kɛseɛ a ɔde wo kɔɔ sini. 600 00:58:26,962 --> 00:58:31,308 "Mma wɔnnnaadaa wo, ɛnyɛ aprannaa." Sɛ wobɛtra hɔ a, ɛbɛyɛ mfomso." 601 00:58:31,466 --> 00:58:33,139 - Dabi, wo nnyinii. Dabi-- . - wo ne. 602 00:58:33,301 --> 00:58:36,851 - menim sɛ woyɛ, nanso meyɛ dɛn? -Woyɛ. Ɛho nhia sɛ mehwe ase wɔ eyi ho. 603 00:58:37,014 --> 00:58:38,607 So wote nka saa? 604 00:59:03,790 --> 00:59:05,133 Dwane. 605 00:59:05,292 --> 00:59:07,761 Ɛyɛ mmirikatu a wɔde tu mmirika! 606 00:59:07,919 --> 00:59:10,547 - Bra so. -Agorudi no! 607 00:59:16,845 --> 00:59:17,971 Mma nnhwɛ w’akyi! 608 00:59:45,332 --> 00:59:47,255 Ɛnyɛ agoru no! 609 00:59:55,801 --> 00:59:58,054 Adɛn nti na woannye agoru no, Peter? 610 00:59:58,220 --> 00:59:59,893 Bu w’ani gu no so kɛkɛ, ɔdɔfo. Ɔyɛ Libra. 611 01:00:00,055 --> 01:00:02,683 - ehe na woreko? -de n'ani begye nsuo ho! 612 01:00:02,849 --> 01:00:04,442 Ɛha na yɛrekɔ. Bra so. 613 01:00:05,769 --> 01:00:08,022 - Hello? - ne Aunt Nora. Ɛhe na woakɔ? 614 01:00:08,188 --> 01:00:11,237 Oh, mepa wo kyɛw, ɔdɔfo. Wowɔ nɔma a ɛnteɛ. 615 01:00:14,236 --> 01:00:15,283 Twɛn me! 616 01:00:33,755 --> 01:00:36,884 - dn na metumi ay3 ama wo? -l'll benya gross a ewo eyinom mu. 617 01:00:37,300 --> 01:00:40,429 Wunim, wogyaee a wɔyɛɛ eyinom wɔ 1903 mu. 618 01:00:40,595 --> 01:00:44,225 Damn. Afei mɛhia akode a wɔde besi ananmu. 619 01:00:44,391 --> 01:00:45,813 Wiɛ, bere bi wɔ hɔ a wɔde twɛn. 620 01:00:46,393 --> 01:00:50,068 Na ɛsɛ sɛ wohyɛ eyinom ma. 621 01:00:52,149 --> 01:00:54,197 Anaasɛ metumi ahyɛ eyinom ma. 622 01:00:54,359 --> 01:00:55,952 Louise na ɔkyerɛwee. 623 01:01:00,657 --> 01:01:04,412 Afei, obiara bisa sɛ, . woannya eyi wɔ ha. 624 01:01:08,999 --> 01:01:11,502 Wonyɛ postal adwumayɛfo, ɛnte saa? 625 01:01:14,963 --> 01:01:16,931 Alan! 626 01:01:19,426 --> 01:01:20,427 Dinn. 627 01:01:31,813 --> 01:01:33,440 Yoo. 628 01:01:37,861 --> 01:01:39,283 Ɛha, abarimaa. 629 01:01:42,782 --> 01:01:44,329 Daabi! 630 01:01:49,706 --> 01:01:51,458 - Petro! -Petro! 631 01:02:56,022 --> 01:02:58,616 - Peter, wo ho ye? - a na eye paa! 632 01:02:58,775 --> 01:03:01,244 Minnye nni sɛ woyɛɛ saa. Ná ɛno yɛ onwini yiye. 633 01:03:01,403 --> 01:03:04,873 - wo maa me chills. Oh, me Nyankopɔn. - a na eye paa. 634 01:03:05,824 --> 01:03:07,371 Alan na ɔkyerɛwee. 635 01:03:07,867 --> 01:03:10,871 Ɛyɛ adwuma a ɛyɛ dɛ. Bra, ma me agodie no. Momma yɛnkɔ. 636 01:03:29,097 --> 01:03:30,815 Oh, dabi. 637 01:03:31,558 --> 01:03:33,731 Yɛ ade wɔ abɔde mu. 638 01:03:37,355 --> 01:03:38,732 Hei! 639 01:03:39,274 --> 01:03:40,947 Fa agoru no sie. 640 01:03:45,739 --> 01:03:48,913 Minnye eyi nni. Bere biara a ɔhaw bɛba no, mitu mmirika kɔ wo nkyɛn. 641 01:03:49,534 --> 01:03:51,662 Me? Minnim nea woreka ho asɛm no. 642 01:03:51,828 --> 01:03:54,752 - Ne nyinaa yɛ. Mede wo rekɔ mu. -l'm nkɔ baabiara. 643 01:03:55,832 --> 01:03:56,924 Kɛkɛ-- 644 01:03:57,375 --> 01:03:58,797 Ɛyɛ yie. 645 01:04:00,128 --> 01:04:02,756 Sekan biako pɛ. Worentumi mfa no, ɔyɛ-- . 646 01:04:02,922 --> 01:04:05,516 - n'ayeforokunu. -Twɛn. Wokaa sɛ, ɔyɛ wo papa nua barima. 647 01:04:07,510 --> 01:04:09,763 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Mɛsan aba nnansa yi ara. 648 01:04:14,225 --> 01:04:15,442 Woso. 649 01:04:15,894 --> 01:04:18,272 Kae sɛ wokae anka worennyae wo nnamfo da. 650 01:04:18,438 --> 01:04:21,157 - a yebewie agodie no akyiri yi. Yoo? -Akyire? 651 01:04:21,316 --> 01:04:23,660 Van Pelt na ɔkyerɛwee. Van Pelt na ɔkyerɛwee. 652 01:04:24,110 --> 01:04:26,863 Mehyɛ nyansa sɛ mo nyinaa nkɔ fie mprempren. 653 01:04:27,405 --> 01:04:28,452 Yoo. 654 01:04:33,286 --> 01:04:36,130 Afei ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛyɛ sɛ wobɛwie agodie no? 655 01:04:36,289 --> 01:04:39,042 Yɛrentumi nyɛ saa. Yɛrentumi nwie a ɔnka ho. 656 01:04:39,209 --> 01:04:40,301 Judy! 657 01:04:41,169 --> 01:04:42,637 Dɛn? 658 01:04:45,131 --> 01:04:46,178 Deɛn na ɛsiiɛ? 659 01:04:46,341 --> 01:04:49,470 Misusuwii sɛ m’ankasa metumi awie agoru no. Ná me ne me ntam kwan yɛ 10 pɛ. 660 01:04:49,928 --> 01:04:52,306 "Jumanji mmara bi a wɔabu so... 661 01:04:52,472 --> 01:04:54,691 ...wobɛsan akɔ akyi mpo sen wo token no." 662 01:04:56,142 --> 01:04:57,519 Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa? 663 01:04:57,685 --> 01:05:00,814 Dabi, mebɔɔ mmɔden sɛ mɛtow dice no agu enti na wɔbɛsi fam wɔ 12. 664 01:05:00,980 --> 01:05:03,199 Oh, ɛyɛ yie, ɛwoɔ. Wiɛ, ɛno bɛyɛ nsisi. 665 01:05:05,318 --> 01:05:07,662 Petro, wo nsa! Hwɛ wo nsa! 666 01:05:34,222 --> 01:05:38,443 Bra mu, oyi ne Willy. Wɔsiesiee Larry Hardware no. 667 01:05:38,601 --> 01:05:42,322 Me ntumi nsiw wɔn kwan. Fa Ɔman Awɛmfo no si fam ha mprempren. 668 01:05:42,480 --> 01:05:45,108 Ɛyɛ yie. Dɛn na eyi fa ho? Minim sɛ wunim. 669 01:05:45,442 --> 01:05:49,037 Yiw, meyɛ saa. Nanso worenyɛ saa gye me di sɛ meka kyerɛɛ wo mpo a, Carl. 670 01:05:49,195 --> 01:05:52,574 Twɛn kakra. Twɛn kakra. Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ me din de Carl? 671 01:05:52,740 --> 01:05:54,538 Minim pii sen saa. 672 01:05:54,701 --> 01:05:57,625 Minim sɛ kan no na woyɛ adwuma wɔ stamping line a ɛwɔ Parrish Shoes no so. 673 01:05:57,787 --> 01:06:00,085 Ná wɔtaa frɛ wo Sole Man. 674 01:06:00,248 --> 01:06:02,421 Sole Man, yeah, ɛyɛ nokware. 675 01:06:02,584 --> 01:06:05,679 Na me nso mewɔ mu wɔ hɔ, ɔbarima, . kosii sɛ akwakoraa Parrish yii me fii adwumam. 676 01:06:05,837 --> 01:06:08,010 - a oyii wo fii adwumam? -Yeah, onipa. 677 01:06:08,173 --> 01:06:11,598 Na na mewɔ biribi, anka metumi adan kurow yi nyinaa atwa ho ahyia. 678 01:06:11,759 --> 01:06:14,057 - wo mpaboa. -Nifa. 679 01:06:14,554 --> 01:06:16,397 Tie, Carl? 680 01:06:17,390 --> 01:06:20,234 Minim sɛ ɛnkyerɛ pii mfe 26 akyi no... 681 01:06:20,393 --> 01:06:22,236 ...nanso mepa wo kyɛw. 682 01:06:22,395 --> 01:06:23,738 Kafra. 683 01:06:25,023 --> 01:06:26,821 Yɛpa wo kyɛw wɔ dɛn ho? 684 01:06:27,400 --> 01:06:28,572 Ɛyɛ me, Alan. 685 01:06:32,780 --> 01:06:35,249 Meda wo ase. Bra so. 686 01:06:35,408 --> 01:06:36,455 Dɛn na ɛrekɔ so? 687 01:06:36,618 --> 01:06:39,997 Wiɛ, ɛda adi sɛ, adetɔn bi wɔ hɔ, ɛwo. 688 01:06:45,251 --> 01:06:47,845 Wohunuu bonsu mmiɛnsa pɛ wɔ moto so, ɛnte saa? 689 01:06:48,004 --> 01:06:49,597 - Aane. - abeawa pa. Bra so. 690 01:06:51,633 --> 01:06:54,261 Wiɛ, ebia yebetumi agye no afi afiase a wɔde check ahyɛ mu. 691 01:06:54,427 --> 01:06:56,020 Meda wo ase. 692 01:06:56,179 --> 01:06:58,932 Woka saa ohufo a ɔyɛ sniveling no kyerɛ me, . sɛ ɔpɛ a-- 693 01:07:04,812 --> 01:07:06,405 Abarimaa! 694 01:07:06,940 --> 01:07:09,284 Fi me kwan so! 695 01:07:12,153 --> 01:07:14,656 Hey, abofra! Woreyɛ dɛn? 696 01:08:00,326 --> 01:08:02,670 - ma me saa, abarimaa! -Daabi! 697 01:08:03,496 --> 01:08:05,089 Hei! 698 01:08:05,248 --> 01:08:07,171 - Petro! - boa me! 699 01:08:07,875 --> 01:08:09,843 Yi me fi ha! 700 01:08:10,003 --> 01:08:12,677 - a eye nyinaa. -O, me Nyankopon, Petro. Bra so. 701 01:08:25,018 --> 01:08:26,520 Ne nyinaa yɛ. 702 01:08:41,451 --> 01:08:44,375 - a ewo ho. - twɛn wɔ ha. 703 01:08:53,296 --> 01:08:54,889 Gotcha, abeawa a ɔyɛ ɔbea. 704 01:08:55,715 --> 01:08:56,762 Dabi. 705 01:08:56,924 --> 01:08:59,473 Bere a Alan te wo ahokyere no ho asɛm no, . ɔbɛba. 706 01:08:59,636 --> 01:09:03,266 Onnim mpo sɛ mewɔ ha. Ɛrenyɛ adwuma. Wo nhyehyɛe no asɛe. 707 01:09:05,808 --> 01:09:08,732 - nnhinhim anyɛ saa a mɛbɔ w'amemene! -Yoo. 708 01:09:08,895 --> 01:09:10,647 - Yoo. - frɛ polisifoɔ no! 709 01:09:10,813 --> 01:09:12,736 - a ɛsɛ sɛ ɛyɛ afiri no. -Oh, yeah. 710 01:09:18,446 --> 01:09:20,244 Bo a wɔbɔ ho nhwehwɛmu! 711 01:09:23,993 --> 01:09:26,963 Sɛ woma me kwan a, metumi agyae eyinom nyinaa. 712 01:09:28,081 --> 01:09:30,300 Ɛte sɛ te sɛ The Twilight Zone, . nanso ɛyɛ nokware. 713 01:09:30,750 --> 01:09:33,219 Mesrɛ wo, ɛsɛ sɛ woboa me wɔ eyi ho. 714 01:09:33,378 --> 01:09:36,052 Minim sɛ mɛnu me ho wɔ eyi ho. 715 01:09:36,214 --> 01:09:39,184 Ne nyinaa yɛ. Kura mu kɛkɛ. 716 01:09:40,593 --> 01:09:43,096 - Yoo. - ha, mema wo kwan. 717 01:09:43,262 --> 01:09:45,606 Afei dɛn na yɛbɛyɛ? Hei. 718 01:09:45,765 --> 01:09:47,438 - a worebetena ha. - me nsafe! 719 01:09:47,600 --> 01:09:49,102 Ɛyɛ w’ankasa wo yiyedi nti. Tra hɔ. 720 01:09:49,268 --> 01:09:52,568 - a wode kyekyere me nsateaa. Twɛn! - wei ye biribi a ɛsɛ sɛ meyɛ! 721 01:09:52,730 --> 01:09:54,732 - Alan no! - a wobɛda me ase da bi. 722 01:09:54,899 --> 01:09:56,116 Bra mu, Carl, kɔd kɔkɔɔ. 723 01:09:56,275 --> 01:09:59,529 Hostage tebea wɔ Sir Sav-a-lot. Ɔbaa ne mma mmienu. 724 01:09:59,696 --> 01:10:03,121 Ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo a okura akode no wɔ pith helmet a wobɔɔ amanneɛ no mu. 725 01:10:03,282 --> 01:10:05,455 Carl? Bra mu, Carl. 726 01:10:05,618 --> 01:10:07,541 - a ɛyɛ Lorraine? Bra mu. -Den ne Sir Sav-a-lot? 727 01:10:07,704 --> 01:10:09,456 - a eye discount store. -tu kɔ soro. 728 01:10:09,622 --> 01:10:13,252 - twɛn, twɛn, twɛn. Bbrɛoo, brɛoo. -Yoo. Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 729 01:10:13,418 --> 01:10:15,136 Mma ɛnhaw wo, mayɛ eyi pɛn. 730 01:10:15,294 --> 01:10:16,967 Prɛko. 731 01:10:41,362 --> 01:10:42,784 Sir Sav-a-lot wɔ he? 732 01:10:42,947 --> 01:10:44,790 - Monroe ne Elm. - a ewo Episcopal asɔre no. 733 01:10:44,949 --> 01:10:47,202 Ɛnyɛ asɔre no bio. Ɛyɛ Speedy Burger a wɔde yɛ adwuma. 734 01:10:47,368 --> 01:10:51,168 Anaasɛ anyɛ yiye koraa no, na ɛte saa. Minnim nea aka wɔ ho. Nkurɔfo rekɔ loopy. 735 01:10:51,330 --> 01:10:53,207 Judy! 736 01:11:04,677 --> 01:11:05,678 Yɛnyaa fekuo. 737 01:11:05,845 --> 01:11:08,598 Dabi, ɛyɛ ne nyinaa yiye. Ɛno yɛ kar akwan so polisini. Ɔbɛboa yɛn. 738 01:12:02,109 --> 01:12:04,407 - a wodi agoru no ni. -Bra so. Fi ha. 739 01:12:09,242 --> 01:12:10,869 Mpɔtorɔ. 740 01:12:30,763 --> 01:12:34,609 - dum siren no. Ɛhɔ ara! Yoo. -Okay, me nsa kaa no. 741 01:12:41,482 --> 01:12:44,452 Gyae wo cringing, ɔbea. Anka metumi atu wo tuo bere biara. 742 01:12:44,610 --> 01:12:45,827 Ɛnde dɛn nti na woanyɛ saa? 743 01:12:45,987 --> 01:12:48,615 Ɛnyɛ wo na wobobɔw dice no, Alan nso yɛɛ saa. 744 01:12:48,781 --> 01:12:50,954 Ɛhɔ na ɛwɔ, ɛhɔ na ɛwɔ. Bɔ breki no. 745 01:12:51,117 --> 01:12:54,337 - a wode hyehye breki no! -l're hwe won. Merebɔ breki no! 746 01:12:54,495 --> 01:12:57,715 - a wode hyehye breki no! - breki no! Merebɔ breki no! 747 01:12:57,874 --> 01:12:59,296 Ɛsɛ sɛ ɔba ha bere biara. 748 01:13:20,146 --> 01:13:21,773 Sara! 749 01:13:22,982 --> 01:13:24,325 - a wo ho ye? -Aane. 750 01:13:24,817 --> 01:13:27,696 - a Petro wɔ he? -l'm ha. 751 01:13:29,697 --> 01:13:31,574 Oh, kɛse. 752 01:13:34,327 --> 01:13:39,549 Enti kae sɛ, tebea horow yɛ da, da biara a ɛnyɛ wo tumi. 753 01:13:40,541 --> 01:13:42,509 Teyp abiɛsa awiei. 754 01:13:43,669 --> 01:13:47,048 Nsɛm foforo a ɛfa nsɛm a esisii soronko no ho a ɛrekɔ so wɔ Brantford, New Hampshire. 755 01:13:47,214 --> 01:13:50,058 Nnipa aduɔkron awotwe na wɔayɛ wɔde no akɔ ayaresabea a na ɔwɔ yare no ho sɛnkyerɛnne... 756 01:13:50,217 --> 01:13:53,938 ...efi atiridii a wontumi nkyerɛkyerɛ mu so ne akisikuru a ɛkɔ basabasayɛ mu a ɛyɛ akisikuru. 757 01:13:54,096 --> 01:13:56,724 Wɔayɛ mpɔtam hɔ nneɛma a ɛyɛ den kosi baabi a ɛbubu. 758 01:13:56,891 --> 01:14:02,864 Na ɔman akwahosan mpanyimfo rebisa mprempren wɔn a wɔwɔ sɛnkyerɛnne a ɛte saa no sɛ wɔbɛfrɛ 911. 759 01:14:48,234 --> 01:14:49,827 Minyaa bi. 760 01:14:51,779 --> 01:14:54,407 Alan, wo ne no nkasa. Mesrɛ wo? 761 01:14:54,573 --> 01:14:56,826 Dɛn? Yɛnnya bere mma eyi, ɛyɛ? 762 01:14:56,993 --> 01:15:00,088 Minim, nanso ɔyɛ abofra na na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa. 763 01:15:00,871 --> 01:15:02,748 - yie, bra. -Meda wo ase. 764 01:15:02,915 --> 01:15:05,088 Judy, bra. 765 01:15:07,211 --> 01:15:09,589 Mebɔɔ wo kɔkɔ wɔ yei ho, Petro. 766 01:15:10,423 --> 01:15:12,767 Dabi, na wopɛ sɛ wobɔ agoru no. 767 01:15:14,427 --> 01:15:18,022 Dɛn, woresu? Wonsu, . ne nyinaa ye? Woma wo hwene kɔ soro. 768 01:15:18,180 --> 01:15:20,274 Bra, ma wo hwene nkɔ soro. 769 01:15:21,225 --> 01:15:23,694 Su a wosu no ammoa da obiara yɛ biribiara, ɛyɛ? 770 01:15:24,979 --> 01:15:28,199 Wowɔ ɔhaw bi, . wohyia no te sɛ ɔbarima. 771 01:15:34,864 --> 01:15:36,787 Hei. Hey- . 772 01:15:38,034 --> 01:15:42,005 Mepa wo kyɛw. Wɔde mfe aduonu nsia siee no wɔ kwae a emu dɔ na ɛyɛ sum sen biara mu... 773 01:15:42,163 --> 01:15:44,006 ...na meda so ara bɛyɛɛ m’agya. 774 01:15:44,165 --> 01:15:48,170 Ɛyɛ. Bra ha, mepa wo kyɛw. Hey, ɛyɛ ne nyinaa yie. 775 01:15:48,794 --> 01:15:51,172 Wokae nea wokae no? Ɛyɛ papa sɛ wobɛsuro. 776 01:15:51,338 --> 01:15:53,466 Ɛnyɛ saa. 777 01:15:53,966 --> 01:15:55,559 Ɛyɛ dɛn? 778 01:16:07,897 --> 01:16:09,399 Yoo. 779 01:16:09,899 --> 01:16:11,321 Krado? 780 01:16:13,903 --> 01:16:18,784 Mma ɛnhaw wo, yɛbɛma woadan san kɔ wo nipasu dedaw no mu wɔ bere tiaa bi mu. 781 01:16:18,949 --> 01:16:21,372 Efisɛ yɛrekɔ mu wɔ ha na wɔaka abom... 782 01:16:21,535 --> 01:16:24,209 ...yɛbɛtena ase, . yɛrebɛwie saa agodie no. 783 01:16:24,371 --> 01:16:25,793 Ɛmfa ho sɛ... 784 01:16:25,956 --> 01:16:27,333 ...dɛn. 785 01:16:39,136 --> 01:16:42,265 Mpofirim ara, mete nka sɛ mewɔ fie pɛɛ. 786 01:17:15,005 --> 01:17:16,598 Lorraine, eyi ne Carl. 787 01:17:16,757 --> 01:17:18,304 Misusuw sɛ minim onii a ɔhyɛ eyi akyi. 788 01:17:18,467 --> 01:17:21,391 Mede m’ani kyerɛ Parrish beae hɔ. Ma me backup bi. 789 01:17:22,972 --> 01:17:24,565 Lorraine? 790 01:17:29,353 --> 01:17:30,980 Twɛn. Twɛn! 791 01:17:31,397 --> 01:17:32,569 Afei dɛn? 792 01:17:32,731 --> 01:17:33,903 Gyae! 793 01:17:34,316 --> 01:17:36,239 Twɛn! Gyae! 794 01:17:39,488 --> 01:17:40,785 Ɔhaw bi wɔ hɔ, ma'am? 795 01:17:41,115 --> 01:17:43,584 - Oh, metumi anya kar a wode bɛkɔ fie? -Wote he? 796 01:17:43,742 --> 01:17:46,461 Jefferson Abɔnten so. Parrish beae dedaw no. 797 01:17:46,620 --> 01:17:49,248 So wowɔ mma? Abarimaa ne abeawa bi? 798 01:17:49,415 --> 01:17:51,088 - O, me Nyame. Deɛn na ɛsiiɛ? - a wode wo ho to mu. 799 01:17:51,250 --> 01:17:53,298 Mɛkyerɛkyerɛ ne nyinaa mu wɔ kwan so. 800 01:18:22,948 --> 01:18:25,292 Kama! Fa no! 801 01:18:25,451 --> 01:18:27,453 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ saa fie no mu. 802 01:18:33,125 --> 01:18:35,469 - so ennye se yedi agoro baabi foforo? -Daabi. 803 01:18:35,628 --> 01:18:38,882 Eyi mu na minyinii. Ɛyɛ abɔnten hɔ na ɛma mebɔ hu. 804 01:18:40,257 --> 01:18:44,353 - Okay, eye me turn. -Sarah, se wo roll a 12 a, wodi nkonim. 805 01:18:47,097 --> 01:18:49,065 Okay, woasiesie wo ho? Ɛha na mekɔ. 806 01:18:53,771 --> 01:18:55,273 Ɛyɛ. 807 01:18:55,439 --> 01:19:00,161 "Ɔsram biara wɔ ɔsram anan mu no, . ɛhɔ na monsoon bɛba... 808 01:19:00,319 --> 01:19:01,912 ...wɔ wo lagoon no mu." 809 01:19:02,071 --> 01:19:03,823 Monsoon a ɛtɔ. 810 01:19:03,989 --> 01:19:05,366 Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, yɛwɔ mu. 811 01:19:07,826 --> 01:19:09,669 Yeah, ɛte saa. 812 01:19:31,475 --> 01:19:34,194 Wiɛ, osu kakra a ɛtɔe no anhaw obiara da. 813 01:19:34,353 --> 01:19:35,946 Yeah, nanso pii betumi akum wo. 814 01:19:36,855 --> 01:19:38,528 Bra so. 815 01:19:39,692 --> 01:19:41,194 Saa kwan yi so! 816 01:19:46,448 --> 01:19:49,122 - edeen na yeye seesei? - a yeduru asase a ɛkorɔn so. 817 01:19:49,285 --> 01:19:52,380 - Yoo. -Bra so! Montra faako! 818 01:19:52,538 --> 01:19:53,881 Petro, kɔ! 819 01:20:08,554 --> 01:20:09,726 Wo ho ye, Petro? 820 01:20:12,141 --> 01:20:13,484 - a ɛyɛ Judy! -Alan? 821 01:20:13,642 --> 01:20:14,894 - Dɛn? - ne edeen? 822 01:20:16,228 --> 01:20:19,732 Boro nsuo! Kɔ! Kɔ! 823 01:20:24,320 --> 01:20:27,164 - Alan no! -Judy - a wode wo ho! Boro nsuo! Kɔ! Kɔ fa! 824 01:20:30,075 --> 01:20:31,668 Kɔ so kɔ so! 825 01:20:33,329 --> 01:20:34,626 Tra pon no so! 826 01:20:34,913 --> 01:20:37,382 Petro! Anamɔn fi nsu no mu! 827 01:20:40,419 --> 01:20:42,467 Wɔ kaneadua no so! 828 01:20:44,173 --> 01:20:46,016 Tra Petro nkyɛn! 829 01:20:51,263 --> 01:20:52,936 Bra, Sara. 830 01:20:59,605 --> 01:21:01,152 Petro! 831 01:21:07,154 --> 01:21:08,952 Fa wo ho sɛn so, Sarah! 832 01:21:12,451 --> 01:21:13,794 So wo ho ye? So wo ho ye? 833 01:21:28,675 --> 01:21:30,052 Ɛhe--? 834 01:21:31,470 --> 01:21:33,643 - Alan no! -Alan! 835 01:21:40,145 --> 01:21:42,318 Judy? Petro! 836 01:21:42,481 --> 01:21:45,030 Ma'am, san w'akyi na mesrɛ wo, ma menni eyi ho dwuma. 837 01:21:45,192 --> 01:21:48,162 Ebia ɛnyɛ hwee. Ebia wogyaw TV no hɔ denneennen dodo. 838 01:21:48,320 --> 01:21:51,073 Petro? Judy? 839 01:21:52,825 --> 01:21:56,045 Ná mepɛ sɛ meyɛ eyi bere nyinaa. Mesrɛ wo, so wubetumi asan w’akyi? 840 01:22:15,681 --> 01:22:18,525 - Alan, ma me wo nsa! -Alan! 841 01:22:21,645 --> 01:22:24,194 - kyekyere me nsa! - a me nsa kaa no. 842 01:22:26,108 --> 01:22:28,702 Alan! 843 01:22:45,669 --> 01:22:47,046 Fa agoru no. 844 01:22:47,212 --> 01:22:49,465 Ha. Ɛha na wokɔ. 845 01:22:54,887 --> 01:22:57,106 - wo ho ye? -Aane. 846 01:23:02,519 --> 01:23:05,238 Alan, wo ne akuturuku bɔɔ akuturuku maa me. 847 01:23:08,775 --> 01:23:09,901 Ná ɛyɛ akokɔsrade. 848 01:23:10,777 --> 01:23:14,452 Alligators nni bi saa fringe ketewaa a ɛwɔ wɔn akyi nan so no. 849 01:23:14,907 --> 01:23:16,580 Bra so. 850 01:23:19,703 --> 01:23:21,546 Me mfomso. 851 01:23:31,673 --> 01:23:33,175 Ɛyɛ. 852 01:23:41,808 --> 01:23:43,276 Bra so. 853 01:23:48,732 --> 01:23:51,030 Okay, ɛyɛ me de. 854 01:23:51,193 --> 01:23:53,116 Me deɛ, manya. 855 01:23:53,445 --> 01:23:56,449 Ɔsahene Mustard wɔ nhomakorabea hɔ ne safe no. 856 01:23:58,951 --> 01:24:00,373 Adwene. 857 01:24:01,620 --> 01:24:03,042 Yoo. 858 01:24:12,256 --> 01:24:15,351 "Hwɛ yiye wɔ asase a wugyina so no so." 859 01:24:15,509 --> 01:24:18,388 Fam no yɛ ntɛmntɛm sen anhwea no." 860 01:24:20,639 --> 01:24:23,483 - Alan no! Yoo. - boa me! 861 01:24:24,017 --> 01:24:26,145 - boa me. -Yoo. Yoo. Tra hɔ komm. 862 01:24:26,311 --> 01:24:27,984 Mpere wo ho. Tra hɔ komm. 863 01:24:28,146 --> 01:24:29,318 -L'm komm. -Alan! 864 01:24:30,566 --> 01:24:32,534 - Fa wo ho to so! -Yoo. Twe! 865 01:24:32,943 --> 01:24:36,413 Yoo. Minyaa bi. Twe! 866 01:24:39,908 --> 01:24:41,831 Ma wo ho dwo! 867 01:24:42,494 --> 01:24:43,541 Bra so! 868 01:24:44,830 --> 01:24:47,003 Oh, eye! Ne nyinaa yɛ. 869 01:24:49,710 --> 01:24:51,337 Me nyaa wo-- . 870 01:24:52,004 --> 01:24:54,257 Gyae sɛ wode nneɛma a ɛpaapae ma me! 871 01:24:56,675 --> 01:24:58,268 "Asuade bi wɔ hɔ..." 872 01:24:58,427 --> 01:24:59,895 Ɛyɛ yie. 873 01:25:02,806 --> 01:25:04,524 "Asuade bi wɔ hɔ a wubesua." 874 01:25:05,517 --> 01:25:06,564 Oh, manya wo. 875 01:25:09,354 --> 01:25:12,198 "Ɛtɔ da bi a ɛsɛ sɛ wosan kɔ akyi dan bi." 876 01:25:15,068 --> 01:25:16,945 - Oh, meyɛɛ wo yaw? -Oh, dabi. 877 01:25:17,112 --> 01:25:18,739 Oh, ɔdɔfo. 878 01:25:20,198 --> 01:25:24,044 Meda wo ase, Judy. Meda wo ase. Ná ɛno yɛ nsusuwii a ɛyɛ ntɛm paa. 879 01:25:24,202 --> 01:25:26,876 Me ne Sarah bɛpɛ sɛ wobɛfiri fam. 880 01:25:27,039 --> 01:25:28,882 Enti ɛyɛ wo de, Petro. 881 01:25:29,291 --> 01:25:30,793 Yoo. 882 01:25:37,716 --> 01:25:39,593 Misusuwii sɛ mahwere wo bio. 883 01:25:39,760 --> 01:25:41,979 Aseda sɛ woabata ho saa bere yi. 884 01:25:47,726 --> 01:25:50,229 "Wohia nsa? Adɛn ntia, wotwɛn kɛkɛ." 885 01:25:50,646 --> 01:25:54,241 Yɛbɛboa wo ma woafi mu. Yɛn mu biara wɔ awotwe." 886 01:26:03,408 --> 01:26:04,910 Dɛn ne ɛno? Ɛyɛ dɛn? 887 01:26:05,077 --> 01:26:07,125 - a enni hwee. - wo nnko...kwa. 888 01:26:10,749 --> 01:26:14,174 Peter, na me papa de agyan sie wɔ nnuadan mu. Kɔ na kɔgye! 889 01:26:14,336 --> 01:26:17,010 - Okay. -Monpere wo ho! Kɔ, kɔ, kɔ! 890 01:26:27,933 --> 01:26:29,606 Sara! 891 01:26:59,965 --> 01:27:01,467 Judy? 892 01:27:01,967 --> 01:27:03,640 Petro? 893 01:27:04,636 --> 01:27:05,853 Dabi-- . 894 01:27:10,767 --> 01:27:12,360 Ɛwɔ hɔ a-- . 895 01:27:20,652 --> 01:27:23,155 - Petro! -Judy - a wode wo ho! Wɔ w’akyi no, nya! 896 01:27:26,408 --> 01:27:29,207 Aunt Nora, ɛyɛ me. Petro. 897 01:27:34,833 --> 01:27:38,007 Yɛpa wo kyɛw. Mintumi nkasa mprempren. Mebɛkyerɛkyerɛ mu akyiri yi. 898 01:27:38,170 --> 01:27:39,672 - Sara. - dεn? 899 01:27:39,838 --> 01:27:42,512 Ɛyɛ wo de. Wubetumi awie sɛ wobobɔw ason a. 900 01:27:42,674 --> 01:27:45,427 - a me ntumi roll. - fa dice no to w'ano. 901 01:27:45,594 --> 01:27:48,518 Judy! Fa agodie no bra. Ka wo ho! 902 01:27:53,059 --> 01:27:55,107 Judy! 903 01:28:03,028 --> 01:28:04,245 Judy, wo ho ye? 904 01:28:04,404 --> 01:28:06,532 Me ho yɛ. Boa wɔn. 905 01:28:10,702 --> 01:28:12,204 Bra, Judy, bra. Bra so. 906 01:28:12,370 --> 01:28:14,498 -Judy - a wode wo ho! -Judy - a wode wo ho. 907 01:28:15,707 --> 01:28:17,050 Ma me dice no. 908 01:28:26,218 --> 01:28:29,062 "Ɛkame ayɛ sɛ woadu hɔ, na pii wɔ asiane mu." 909 01:28:29,221 --> 01:28:31,394 Nanso seesei asase no fi ase wosow." 910 01:28:31,556 --> 01:28:33,058 Judy! 911 01:28:35,060 --> 01:28:36,778 - O, me Nyame! -Dɛn? Dɛn? 912 01:28:42,400 --> 01:28:45,074 Me yam a anka Maame ne Paapa wɔ ha. 913 01:28:45,862 --> 01:28:47,079 Saa ara na me nso meyɛ. 914 01:28:58,458 --> 01:29:01,177 Hokwan biako pɛ a obenya ne sɛ yewie agoru no! 915 01:29:01,336 --> 01:29:03,134 Ɛyɛ wo de! 916 01:29:03,296 --> 01:29:04,764 O, me Nyankopɔn! 917 01:29:18,019 --> 01:29:20,272 Nya agoru no! Agorudi no! 918 01:29:20,438 --> 01:29:22,190 Dabi, meremma wo nkɔ! 919 01:29:31,032 --> 01:29:32,204 Alan! 920 01:29:50,510 --> 01:29:52,433 Mma nnhinhim. 921 01:29:56,516 --> 01:29:58,143 Gyina hɔ. 922 01:30:03,565 --> 01:30:04,987 Dɛn na ɛwɔ wo nsam? 923 01:30:07,527 --> 01:30:08,653 Tow gu hɔ. 924 01:30:19,164 --> 01:30:20,916 Ntrɛwmu no awiei, Sonny Jim. 925 01:30:21,082 --> 01:30:23,710 Game no ayɛ kɛse. Fi ase tu mmirika. 926 01:30:26,129 --> 01:30:27,176 Dabi. 927 01:30:28,757 --> 01:30:30,384 So wunsuro? 928 01:30:31,217 --> 01:30:32,434 Me ho yeraw me. 929 01:30:33,678 --> 01:30:35,225 Nanso me papa ka kyerɛɛ me sɛ... 930 01:30:36,473 --> 01:30:38,896 ...ɛsɛ sɛ wohyia bere nyinaa nea wosuro. 931 01:30:43,730 --> 01:30:47,860 Abarimaa pa. Awiei koraa no, woreyɛ w’ade te sɛ ɔbarima. 932 01:30:49,361 --> 01:30:50,704 Nsɛmfua bi a etwa to? 933 01:31:00,997 --> 01:31:03,045 Jumanji na ɔkyerɛwee. 934 01:31:05,627 --> 01:31:07,049 Ɛyɛ Jumanji. 935 01:31:09,547 --> 01:31:11,265 Dabi, Alan, dabi! 936 01:31:28,400 --> 01:31:29,822 Dɛn--? 937 01:32:40,388 --> 01:32:42,140 Me werɛ fii me kasa ho nsɛm a mekyerɛwee. 938 01:32:46,144 --> 01:32:48,738 Paapa, m’ani agye paa sɛ woasan aba. 939 01:32:49,647 --> 01:32:51,524 Simma anum pɛ na makɔ. 940 01:32:53,443 --> 01:32:56,162 Ɛte sɛ nea ɛware kɛse ma me. 941 01:32:57,655 --> 01:33:00,704 Hey, na misusuw sɛ woaka akyerɛ me na wo ne me renkasa bio da. 942 01:33:04,496 --> 01:33:08,501 Nea mekae biara, Paapa, mepa wo kyɛw. 943 01:33:11,503 --> 01:33:13,346 Hwɛ, Alan... 944 01:33:14,089 --> 01:33:15,591 Me bo fuwii. 945 01:33:16,007 --> 01:33:18,851 Me nso mepa wo kyɛw, ɔba. 946 01:33:22,555 --> 01:33:27,561 Hwɛ, ɛnsɛ sɛ wokɔ Cliffside sɛ wompɛ a. 947 01:33:30,563 --> 01:33:34,067 Momma yɛnka ho asɛm ɔkyena. Onipa ma onipa. 948 01:33:36,736 --> 01:33:38,864 Na agya ne ɔba nso ɛ? 949 01:33:39,864 --> 01:33:41,662 Kɛseɛ. 950 01:33:42,992 --> 01:33:46,542 Hey, me deɛ, ɛsɛ sɛ me kɔ. Me ne ɔhɔho a wɔde nidi ma no. 951 01:33:48,498 --> 01:33:49,875 Agya? 952 01:33:53,878 --> 01:33:58,224 Wɔ 196-- 196 mu. Mekyerɛ sɛ, ɛnnɛ wɔ adwumayɛbea hɔ... 953 01:33:58,883 --> 01:34:00,556 ...ɛnyɛ Carl Bentley mfomso. 954 01:34:01,052 --> 01:34:03,771 Mede mpaboa no guu conveyer belt no so. 955 01:34:06,182 --> 01:34:08,560 Anigye sɛ woka kyerɛɛ me, ɔba. 956 01:34:09,227 --> 01:34:10,900 Aseda. 957 01:34:11,896 --> 01:34:13,364 Bye, Paapa. 958 01:34:14,190 --> 01:34:15,567 Akyire. 959 01:34:25,451 --> 01:34:29,081 - kronkron wusiw! Judy ne Peter! -Alan. 960 01:34:29,873 --> 01:34:31,591 Wɔn nni hɔ. 961 01:34:32,417 --> 01:34:35,091 Ɛyɛ afe 1969 mu. 962 01:34:35,253 --> 01:34:37,847 Wɔnnya mmaa hɔ mpo. 963 01:35:07,660 --> 01:35:10,334 Me werɛ afi ase sɛnea ɛte sɛ obi a wanyin. 964 01:35:10,705 --> 01:35:14,300 Ɛno nyɛ hwee, . bere tenten a yɛn werɛ remfi yɛn ho yɛn ho. 965 01:35:14,709 --> 01:35:16,177 Anaasɛ Judy ne Peter. 966 01:35:17,754 --> 01:35:20,348 Alan, biribi wɔ hɔ Mepɛ sɛ meyɛ. 967 01:35:21,591 --> 01:35:25,061 Na eye sɛ mɛyɛ ansa na mɛte nka sɛ meyɛ abofra dodo. 968 01:35:44,405 --> 01:35:48,501 Ebia wɔnkyerɛkyerɛ karkafo ntetee wɔ afe a ɛtɔ so nsia mu, ɛnte saa? 969 01:36:03,424 --> 01:36:05,051 Afehyiapa. 970 01:36:06,010 --> 01:36:07,933 So wopɛ eyinom mu bi? 971 01:36:14,686 --> 01:36:17,360 Dabi, Paapa. Ɛyɛ cross-trainer foforo. Ɛreyɛ fabulous. 972 01:36:17,522 --> 01:36:20,696 - Dabi, ennye bra, eye mpaboa. - honey, woawo ha. 973 01:36:20,858 --> 01:36:24,408 Tie, Paapa, ɛsɛ sɛ mitu mmirika. Afehyiapa. Yɛbɛfa wo ɔkyena, ɛyɛ? 974 01:36:24,570 --> 01:36:27,870 Wobɛyɛ Buronya akyɛde a eye sen biara. Bye-bye! Bye-bye na wo. 975 01:36:28,032 --> 01:36:31,377 - a wowo ha? Momma yɛnkɔ. -Yeah, bra. Yoo. 976 01:36:31,536 --> 01:36:32,913 - Hi. -Lisa, hi. 977 01:36:33,288 --> 01:36:34,881 Fa kyɛ me. 978 01:36:35,039 --> 01:36:37,041 Jim! Anigye sɛ wutumi yɛɛ saa. 979 01:36:37,208 --> 01:36:40,087 - Aseda. Oyi ne me yere Marta. -Hi, Marta. Oyi ne Sara. 980 01:36:40,253 --> 01:36:42,301 - Hi, Sara. - a mmofra no wɔ he? 981 01:36:43,298 --> 01:36:45,141 Oh, me Nyankopɔn, ɛhɔ na wɔwɔ. 982 01:36:46,384 --> 01:36:47,806 Woyɛɛ dɛn huu’? 983 01:36:48,886 --> 01:36:51,355 Nsusuwii bi. Nokwarem no, ɛyɛ asusuwde. Wɔyɛ wo mma. 984 01:36:51,514 --> 01:36:53,562 Wiɛ, woayɛ no yie, yeinom yɛ yɛn mma. 985 01:36:54,100 --> 01:36:56,899 Judy ne Peter na wɔyɛɛ saa. Mmofra, monka hi nkyerɛ Owura ne Owurayere Parrish. 986 01:36:57,061 --> 01:36:58,404 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 987 01:36:58,563 --> 01:37:00,406 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 988 01:37:02,025 --> 01:37:04,323 Wo te sɛ nea yɛkaee wo ara pɛ. 989 01:37:06,738 --> 01:37:09,161 Mete nka sɛ yenim wɔn ho nsɛm pii. 990 01:37:09,907 --> 01:37:11,079 Efisɛ, wunim-- . 991 01:37:11,242 --> 01:37:14,416 - a woaka won ho nsem pii akyere Alan. -Yeah, na meka kyeree no. 992 01:37:15,288 --> 01:37:17,837 -L'll kɔfa akyɛdeɛ no. - ampa, ɛwoɔ. 993 01:37:17,999 --> 01:37:19,751 Wiɛ, yɛdɔ mmofra. 994 01:37:19,917 --> 01:37:22,591 - Afehyiapa. -Nwunu. 995 01:37:25,673 --> 01:37:26,799 Enti bere bɛn na wubetumi afi ase? 996 01:37:26,966 --> 01:37:31,472 Ná yɛresusuw ho sɛ yɛbɛkɔ skiing akwamma kɔ soro wɔ Canada Rockies mmepɔw so. 997 01:37:31,637 --> 01:37:33,014 "Dabi! "Dabi! 998 01:37:35,266 --> 01:37:36,358 Kafra. 999 01:37:36,809 --> 01:37:38,732 Yɛn-- Yɛn kɛkɛ... 1000 01:37:38,895 --> 01:37:41,990 Hia sɛ wobɛma wɔayɛ saa aguadi no wɔ line foforo no so, pronto. 1001 01:37:43,024 --> 01:37:45,777 Ɛnyɛ ɔhaw biara. Wunim, . Ebia metumi afi ase dapɛn a edi hɔ no. 1002 01:37:45,943 --> 01:37:50,915 Ɛno bɛyɛ kɛse. Ma memfa wo nkyerɛ folks a aka no a wo ne wɔn bɛyɛ adwuma. 1003 01:37:51,074 --> 01:37:55,750 Bra mu na Yɛn fie yɛ wo fie. ls. Bere biara a wopɛ. 1004 01:38:06,506 --> 01:38:08,008 Dɛn ne saa dede no? 1005 01:38:09,305 --> 01:38:15,274 Boa yɛn na yɛ VIP member sɛ wobɛyi dawurubɔ nyinaa afiri www.OpenSubtitles.org